1 00:00:05,300 --> 00:00:11,374 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:02:24,533 --> 00:02:26,367 Јеси ли ти нови асистент за Др. страницу? 3 00:02:26,400 --> 00:02:27,567 Тако је. Ја сам Др. Мансон. 4 00:02:27,633 --> 00:02:29,233 Ја сам стари Томас који покреће замку за понија, 5 00:02:29,367 --> 00:02:32,067 и добио сам замка за пони овде, осим ако не бисте радије пливали. 6 00:02:32,133 --> 00:02:33,067 Ох. 7 00:02:34,100 --> 00:02:36,233 Пази, Јеффи бои. Боже. 8 00:02:36,367 --> 00:02:38,500 Управо си добио твој пергамент? 9 00:02:38,567 --> 00:02:42,733 Да. 10 00:02:42,800 --> 00:02:44,233 Углавном не престају. 11 00:02:44,367 --> 00:02:45,733 Ох? Зашто? 12 00:02:45,800 --> 00:02:47,733 Рад је превише тежак, за једну ствар. 13 00:02:47,800 --> 00:02:48,967 За другог? 14 00:02:49,033 --> 00:02:50,800 Сазнаћеш. 15 00:02:55,000 --> 00:02:57,367 па добро. Ово мора да је др Менсон. 16 00:02:57,400 --> 00:02:59,767 Уђи, драга моја. Уђи. 17 00:02:59,833 --> 00:03:02,733 Ја сам докторова жена, гђа страница. 18 00:03:03,867 --> 00:03:06,367 Скини капут. Постоји љубав. 19 00:03:06,367 --> 00:03:07,800 Или ћеш ухватити прехлада, 20 00:03:07,867 --> 00:03:11,367 и ваш први случај биће свој себе, зар не? 21 00:03:11,367 --> 00:03:12,800 Да. 22 00:03:12,867 --> 00:03:14,867 Хајде сада пре него што сте минут старији 23 00:03:14,933 --> 00:03:16,933 и упознајте доктора. 24 00:03:18,367 --> 00:03:21,267 Ево га, љубави. Наш нови, мислим. 25 00:03:21,367 --> 00:03:24,367 Он је нова метла, и он ће помести. 26 00:03:24,367 --> 00:03:27,467 Хајде, драга моја. Реците доктору како да урадите. 27 00:03:27,533 --> 00:03:30,233 Како сте, господине? 28 00:03:30,367 --> 00:03:32,667 драго ми је да те видим, Др. Мансон. 29 00:03:32,733 --> 00:03:36,633 Надам се да ћеш наћи пракса неће бити превише за тебе. 30 00:03:36,700 --> 00:03:38,067 Веома си млад 31 00:03:38,133 --> 00:03:40,467 Знам да је ово први посао који сам имао и све то, 32 00:03:40,533 --> 00:03:42,233 али се не бојим рада. 33 00:03:42,367 --> 00:03:43,467 тамо сада, Давиде. 34 00:03:43,533 --> 00:03:45,100 зар нисам рећи ти имали бисмо среће 35 00:03:45,167 --> 00:03:46,533 са наш следећи? 36 00:03:46,600 --> 00:03:48,067 Надам се да ћеш остати. 37 00:03:48,133 --> 00:03:50,400 Боже мој милостив! ста ствар за рећи. 38 00:03:50,467 --> 00:03:51,900 То је само јер 39 00:03:51,967 --> 00:03:53,400 он је залогај доле данас, 40 00:03:53,467 --> 00:03:55,400 али ће ускоро буди и около опет. 41 00:03:55,467 --> 00:03:56,900 Зар не, паткице? 42 00:03:56,967 --> 00:03:58,900 Ево, драга моја. 43 00:03:58,967 --> 00:04:00,133 Донећу ти вечеру за тебе 44 00:04:00,200 --> 00:04:02,467 чим Ја завршавам своје. 45 00:04:02,533 --> 00:04:05,100 хајде онда, Др. Мансон. 46 00:04:09,767 --> 00:04:11,767 За шта ускоро ћемо добити, 47 00:04:11,833 --> 00:04:13,633 учини нас истински захвалним. 48 00:04:16,767 --> 00:04:19,933 Морам пази на моју исхрану, докторе. Помало анемично, знаш. 49 00:04:20,000 --> 00:04:22,900 Морам да једем црвено месо и кап стаут 50 00:04:22,967 --> 00:04:25,767 редовно за крв. 51 00:04:25,833 --> 00:04:28,133 Бићеш познат овде, драга моја. 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,800 Само се сети да јеси ради за Др. паге. 53 00:04:30,867 --> 00:04:32,367 Не слушај ништа нико ти не каже, 54 00:04:32,367 --> 00:04:39,367 ради свој посао како треба, 55 00:04:39,400 --> 00:04:42,767 не могу очекивати нема фенси кувања овде, знаш. 56 00:04:42,833 --> 00:04:45,067 Добра, обична храна никада никога не повреди. 57 00:04:48,467 --> 00:04:52,833 Ох, заборавио сам. Ту је позив са броја 7 глидар место. 58 00:04:52,900 --> 00:04:54,767 Ох? Да ли је хитно? 59 00:04:54,833 --> 00:04:56,367 Не знам, сигурно. 60 00:04:56,400 --> 00:04:58,367 Дођите око 5:00, мислим. 61 00:04:58,400 --> 00:04:59,833 снаћи ћу се. 62 00:04:59,900 --> 00:05:01,900 Ох, не жури сада. 63 00:05:01,967 --> 00:05:04,133 Али ето, заборавио сам. 64 00:05:04,200 --> 00:05:06,900 Ово ће бити ваш први случај на своју руку, 65 00:05:06,967 --> 00:05:09,900 а ти си узнемирен за почетак. 66 00:05:11,467 --> 00:05:13,033 Хмм? Ох. 67 00:05:31,633 --> 00:05:34,033 Добро вече. Ја сам др Пејџ помоћник. 68 00:05:34,100 --> 00:05:35,367 Шта, друго? 69 00:05:43,367 --> 00:05:45,033 Ја сам доктор. 70 00:05:50,233 --> 00:05:52,533 Хвала. 71 00:05:55,033 --> 00:05:56,833 па, у чему је проблем? 72 00:05:56,900 --> 00:05:59,433 осећам се лоше, доктор, 73 00:05:59,500 --> 00:06:01,267 страшно лоше. 74 00:06:01,367 --> 00:06:05,033 Боли ме глава као да је било чекић у њему. 75 00:06:05,100 --> 00:06:07,533 Да ли сам могао мало воде, молим? 76 00:06:18,500 --> 00:06:20,033 под језиком, молим те. 77 00:06:55,233 --> 00:06:56,767 докторе, да ли је лоша, онда? 78 00:06:56,833 --> 00:06:58,733 Ох, не. Она... 79 00:06:58,800 --> 00:07:01,400 Њена температура је мало висока, али... 80 00:07:01,467 --> 00:07:02,733 Је ли се најежила? 81 00:07:02,800 --> 00:07:04,367 Тако је. 3 или 4 дана назад. 82 00:07:04,433 --> 00:07:06,900 Дрхтање страшно, била је. 83 00:07:06,967 --> 00:07:09,633 Ускоро ћемо имају њено право. 84 00:07:09,700 --> 00:07:11,933 Додјите код др. странице за сат времена, 85 00:07:12,000 --> 00:07:14,700 а ја ћу ти дати флаша лека. 86 00:07:14,767 --> 00:07:16,033 хвала ти, доктор. 87 00:07:29,367 --> 00:07:31,233 Мислио сам да погледам и добродошли. 88 00:07:31,367 --> 00:07:35,767 ја сам Дени, помоћник преподобног др Мицхаелс, л.С.А. 89 00:07:35,833 --> 00:07:37,200 То, у случају ти то не знаш, 90 00:07:37,267 --> 00:07:39,700 је лиценцијат друштва апотекара, 91 00:07:39,767 --> 00:07:42,500 највиша квалификација познати Богу и људима. 92 00:07:42,567 --> 00:07:43,933 како сте? 93 00:07:44,000 --> 00:07:45,367 Седи, Хокинсе. 94 00:07:45,367 --> 00:07:47,367 Сјајно! Почели сте већ добар посао. 95 00:07:47,400 --> 00:07:49,567 „Једна супена кашика по потреби“. 96 00:07:49,633 --> 00:07:52,600 Охрабрујући сусрет драги стари мумбо-јумбери, 97 00:07:52,667 --> 00:07:55,567 али докторе, зашто не 3 пута дневно? 98 00:07:55,633 --> 00:07:57,800 Зар не схватате, докторе, да у строгом православљу, 99 00:07:57,867 --> 00:08:02,600 супена кашика треба проћи низ једњак трипут дневно? 100 00:08:02,667 --> 00:08:06,200 Слатки духови нитра! Дивно! 101 00:08:06,267 --> 00:08:07,500 Неће их повредити. Неће им помоћи. 102 00:08:07,567 --> 00:08:12,767 Чини да се осећају они се лече. 103 00:08:12,833 --> 00:08:14,600 Шта кажу у малој црвеној књизи? 104 00:08:14,667 --> 00:08:18,767 „Када сте у недоумици, дај дух нитра“. 105 00:08:18,833 --> 00:08:20,533 Науку на страну, докторе, 106 00:08:20,600 --> 00:08:22,367 зашто си дошао овде? 107 00:08:22,433 --> 00:08:24,800 Моја идеја је била да се окрене бланели у лечилиште, 108 00:08:24,867 --> 00:08:26,567 нека врста бање, знаш. 109 00:08:26,633 --> 00:08:28,433 духовит, духовит, драги мој докторе. 110 00:08:28,500 --> 00:08:31,367 нажалост, Не могу препоручити вода овде 111 00:08:31,433 --> 00:08:34,100 као идеално погодан за бању. 112 00:08:34,167 --> 00:08:35,933 Што се тиче лекарска господа у овој долини, 113 00:08:36,000 --> 00:08:37,733 они су одрпани и бобтаил 114 00:08:37,800 --> 00:08:40,633 великог, заиста славна професија. 115 00:08:40,700 --> 00:08:42,467 Укључујући и себе, а? 116 00:08:42,533 --> 00:08:44,100 Тачно. 117 00:08:44,167 --> 00:08:45,633 Погледај, Мансоне, 118 00:08:45,700 --> 00:08:48,600 Схватам да јеси само у пролазу на путу за Лондон, 119 00:08:48,667 --> 00:08:49,933 али у међувремену, има једна или две ствари 120 00:08:50,000 --> 00:08:51,767 о овом месту требало би да знаш. 121 00:08:51,833 --> 00:08:55,433 нема болнице, нема рендгена, нема хитне помоћи, нема ништа. 122 00:08:55,500 --> 00:08:57,767 Ако желите да оперишете, користите кухињски сто. 123 00:08:57,833 --> 00:09:01,067 Пејџ, твој шеф, био добар стари доктор пре 3 године. 124 00:09:01,133 --> 00:09:03,000 Никада неће опет окрет руке. 125 00:09:03,067 --> 00:09:04,400 Мицхаелс, мој власник, 126 00:09:04,467 --> 00:09:07,367 је тесно мало бабица која јури новац. 127 00:09:07,367 --> 00:09:11,267 Што се мене тиче, па, могао бих и ја очекујте геј вести. 128 00:09:11,367 --> 00:09:13,400 Пијем као риба. 129 00:09:13,467 --> 00:09:15,600 мислим то је отприлике све. 130 00:09:15,667 --> 00:09:17,133 Хајде, Хавкинс. ићи ћемо. 131 00:09:20,133 --> 00:09:21,467 успут, 132 00:09:21,533 --> 00:09:24,400 неки од тих случајева у месту Глидар нису баш типичне. 133 00:09:24,467 --> 00:09:27,367 да сам на твом месту, Ја бих пазио за тифус. 134 00:09:29,233 --> 00:09:32,367 Тифус. наравно. 135 00:09:35,900 --> 00:09:38,067 Да? 136 00:09:38,133 --> 00:09:41,733 Здраво. 137 00:09:41,800 --> 00:09:43,567 Јесте ли већ убили некога? 138 00:09:43,633 --> 00:09:45,967 Дошао сам да тражим твој савет. 139 00:09:46,033 --> 00:09:49,367 Био си у праву. То је тифус и епидемија. 140 00:09:49,400 --> 00:09:51,867 Требало би да будем упуцан за немање препознао то. 141 00:09:51,933 --> 00:09:53,600 Позвао сам округ лекар два пута, 142 00:09:53,667 --> 00:09:54,833 али не могу да се ухватим од њега. 143 00:09:54,900 --> 00:09:56,967 Гриблеи'с отишао у Свонси 144 00:09:57,033 --> 00:09:58,400 на важном посао, а? 145 00:09:58,467 --> 00:09:59,833 Како си знао? 146 00:09:59,900 --> 00:10:01,467 Имао сам неке. 147 00:10:01,533 --> 00:10:03,133 Свонси има грмљавину добар курс, 148 00:10:03,200 --> 00:10:05,100 и његов хендикеп је 5. 149 00:10:05,167 --> 00:10:07,333 Али да ли заиста Мислим да је Грибли одговорио сам телефон? 150 00:10:07,400 --> 00:10:10,333 не бих реч против драги стари грб, 151 00:10:10,400 --> 00:10:14,333 осим што је он лењ, избегавајући, неспособна свиња. 152 00:10:14,400 --> 00:10:15,767 Попиј пиће. 153 00:10:15,833 --> 00:10:16,800 Па ја... 154 00:10:16,867 --> 00:10:18,067 Не. Мислио сам не би. 155 00:10:18,133 --> 00:10:19,900 шта да радим? 156 00:10:19,967 --> 00:10:21,400 Престани да изгледаш као да прогутао си 157 00:10:21,467 --> 00:10:23,967 један од својих рецепти. 158 00:10:24,033 --> 00:10:25,533 Да ли би те било брига да погледам на то? 159 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 Хмм? 160 00:10:30,633 --> 00:10:33,133 Најновији комад! Мора да је коштало богатство. 161 00:10:33,200 --> 00:10:35,533 Морао сам одустати пије 6 месеци да плати за то. 162 00:10:35,600 --> 00:10:37,667 Не. Погледај слајд, мислим. 163 00:10:37,733 --> 00:10:39,033 Веома неспретно урађено, наравно. 164 00:10:39,100 --> 00:10:43,167 Практично покварено, у ствари. 165 00:10:43,233 --> 00:10:44,467 Али мораш бити а мајстор за све занате 166 00:10:44,533 --> 00:10:46,200 под овим трепћућим системом. 167 00:10:46,267 --> 00:10:47,933 Нема грешке шта је тамо. 168 00:10:48,000 --> 00:10:50,800 Требао бих рећи не. 169 00:10:50,867 --> 00:10:52,133 имате ли случајеве, такође? 170 00:10:52,200 --> 00:10:53,867 4 у истој области. 171 00:10:53,933 --> 00:10:56,600 Те бубе долазе из Велса у месту Глидар. 172 00:10:56,667 --> 00:10:58,267 Главна канализација је крив. 173 00:10:58,333 --> 00:11:01,933 Цури као ђаво 174 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 ради гриблеи знаш то? 175 00:11:03,267 --> 00:11:04,967 Бојим се да питам савет за нову канализацију 176 00:11:05,033 --> 00:11:07,733 у случају да треба заустави му трепћуће плате да помогне у плаћању. 177 00:11:07,800 --> 00:11:09,600 Онда морамо писати министарству здравља. 178 00:11:09,667 --> 00:11:13,500 Живот људи је али 3 поен године и 10. 179 00:11:13,567 --> 00:11:15,200 Не. Мислио сам све напоље. 180 00:11:15,267 --> 00:11:17,467 Постоји само један начин да их натера да граде нова канализација. 181 00:11:17,533 --> 00:11:19,167 Како? 182 00:11:19,233 --> 00:11:21,233 Разнети стари. 183 00:11:22,467 --> 00:11:24,100 али... 184 00:11:24,167 --> 00:11:25,933 Ти си љут. Они би заустави нас да вежбамо. 185 00:11:26,000 --> 00:11:27,200 Имали би нас откуцао регистар. 186 00:11:27,267 --> 00:11:29,200 Не морате уђи са мном ако не желиш. 187 00:11:29,267 --> 00:11:30,700 Али не можете луда ствар онако. 188 00:11:30,767 --> 00:11:32,200 Зашто, они би спусти нас у затвор. 189 00:11:32,267 --> 00:11:33,700 Мора постојати неки други начин. То је не... 190 00:11:33,767 --> 00:11:35,200 Знам. То је неетично. 191 00:11:35,267 --> 00:11:39,533 Бојим се да неће држи ме будним ноћу. 192 00:11:39,600 --> 00:11:41,167 Једно знам... од сада, 193 00:11:41,233 --> 00:11:43,567 сву воду у месту Глидар ће се кувати. 194 00:11:43,633 --> 00:11:46,167 Зар ниси могао да средиш имати грибли у њему? 195 00:11:54,600 --> 00:11:55,567 Да? 196 00:11:57,100 --> 00:11:59,200 па, госпођо Ховеллс, 197 00:11:59,367 --> 00:12:01,500 и како су Џоијеве богиње данас? 198 00:12:01,567 --> 00:12:03,500 Мрље су нестале нешто страшно, докторе. 199 00:12:03,567 --> 00:12:04,533 Ох, драга. 200 00:12:04,600 --> 00:12:05,733 Задржаваш га лепо и топло? 201 00:12:05,800 --> 00:12:07,100 Ох, да, заиста, доктор. 202 00:12:07,167 --> 00:12:08,367 Тако је. 203 00:12:08,367 --> 00:12:11,500 Под језиком, Јоеи. То је начин. 204 00:12:11,567 --> 00:12:14,700 Сигурно имаш доста посла. 205 00:12:14,767 --> 00:12:16,367 Изгледа штета морате задржати 206 00:12:16,367 --> 00:12:18,133 мали идрис такође кући из школе. 207 00:12:18,200 --> 00:12:20,367 госпођице Барлоу рекао да не морам. 208 00:12:20,367 --> 00:12:21,867 Молим? 209 00:12:21,933 --> 00:12:23,733 госпођице Барлоу рекао да не морам. 210 00:12:23,800 --> 00:12:25,367 А ко би могао госпођице Барлов бити? 211 00:12:25,367 --> 00:12:27,267 Учитељица. 212 00:12:27,367 --> 00:12:29,633 Дошла је да ме видиш јутрос, 213 00:12:29,700 --> 00:12:31,600 и гледање Био сам тако тежак, 214 00:12:31,667 --> 00:12:32,833 рекла је мали идрис 215 00:12:32,900 --> 00:12:34,400 могао да се заустави у њеном разреду. 216 00:12:34,467 --> 00:12:35,900 Јесте, зар не? 217 00:12:35,967 --> 00:12:36,933 Да, заиста. 218 00:12:37,000 --> 00:12:38,400 Да ли је заиста? 219 00:12:38,467 --> 00:12:42,067 Бојим се да то неће успети. То уопште неће успети. 220 00:12:44,667 --> 00:12:48,633 Надам се да нисам уради погрешно, докторе. 221 00:12:48,700 --> 00:12:50,567 Морам да погледам ово. 222 00:12:51,767 --> 00:12:54,800 Ти кључаш свака кап вода за пиће? 223 00:12:54,867 --> 00:12:57,800 Да, докторе. Кеттле никада није искључен. 224 00:12:57,867 --> 00:12:59,733 Страшна магла овде понекад. 225 00:12:59,800 --> 00:13:01,567 То је како треба да буде. То је добро. 226 00:13:11,633 --> 00:13:13,033 Да ли вам недостаје Барлоу? 227 00:13:15,933 --> 00:13:19,100 Зашто, да. Да, јесам. 228 00:13:19,167 --> 00:13:22,200 А ти си Др. паге'с нови асистент. 229 00:13:22,267 --> 00:13:25,000 Овде имате контакт... Идрис урла. 230 00:13:25,067 --> 00:13:26,667 Знаш његовог брата има морбила? 231 00:13:26,733 --> 00:13:28,367 Да. Да, знам. 232 00:13:28,367 --> 00:13:30,100 Знаш? Али зар не схваташ 233 00:13:30,167 --> 00:13:31,700 прилично је против правила да га задржим овде? 234 00:13:31,767 --> 00:13:33,967 Али госпођа Ховеллс је била на крају њене памети, 235 00:13:34,033 --> 00:13:35,867 а ако идрис стао, 236 00:13:35,933 --> 00:13:36,900 промашио би његово млеко, 237 00:13:36,967 --> 00:13:38,367 која га чини толико доброг. 238 00:13:38,400 --> 00:13:40,567 Али није питање млека. 239 00:13:40,633 --> 00:13:42,833 Мора бити изолован одједном. 240 00:13:42,900 --> 00:13:45,167 Па, имам га изоловано 241 00:13:45,233 --> 00:13:47,500 на неки начин. 242 00:13:51,633 --> 00:13:53,400 То је можда твоја идеја изолације. 243 00:13:53,467 --> 00:13:59,467 бојим се није моје. 244 00:13:59,533 --> 00:14:00,967 Да ли се то догодило вама 245 00:14:01,033 --> 00:14:03,100 да сам љубавница ове класе? 246 00:14:03,167 --> 00:14:04,500 Можда ћете моћи нареди људима о 247 00:14:04,567 --> 00:14:05,800 у узвишенијим сфере, 248 00:14:05,867 --> 00:14:07,467 али ево га моја реч која се рачуна. 249 00:14:07,533 --> 00:14:08,967 Ви кршите закон. 250 00:14:09,033 --> 00:14:12,100 Ако задржите то дете овде, Мораћу да те пријавим. 251 00:14:13,533 --> 00:14:15,467 Онда би било боље пријави ме 252 00:14:15,533 --> 00:14:16,967 или да ме ухапсе. 253 00:14:17,033 --> 00:14:19,967 Нема сумње да би дати ти огромно задовољство. 254 00:14:20,033 --> 00:14:21,467 али ја... 255 00:14:21,533 --> 00:14:23,600 Нема ништа више, зар не? 256 00:14:26,533 --> 00:14:28,267 Ох, устани, деца, 257 00:14:28,367 --> 00:14:29,967 и реци, "добро јутро, Др. Мансон. 258 00:14:30,033 --> 00:14:31,467 Хвала за долазак“. 259 00:14:31,533 --> 00:14:33,467 добро јутро, Др. Мансон. 260 00:14:33,533 --> 00:14:36,600 Хвала што сте дошли. 261 00:14:36,667 --> 00:14:38,933 То је било веома лепо, деца. 262 00:15:16,867 --> 00:15:17,867 Хмм? 263 00:15:17,933 --> 00:15:20,000 Госпођица је. 264 00:15:20,067 --> 00:15:22,267 Ох? Тачно. 265 00:15:23,867 --> 00:15:25,800 Пре је него што сам очекивао, Џо. 266 00:15:25,867 --> 00:15:28,367 Знам докторе. Да ли је то лош знак? 267 00:15:28,400 --> 00:15:31,767 Не. Није нужно, Јое. Не брини се. 268 00:15:31,833 --> 00:15:34,967 Знам докторе, али ово много значи нама, знаш. 269 00:15:35,033 --> 00:15:36,533 То је дуго времена сада смо у браку, 270 00:15:36,600 --> 00:15:38,367 и то је прва беба, 271 00:15:38,433 --> 00:15:42,467 и неће бити лако за њу, хоће ли? 272 00:15:42,533 --> 00:15:45,100 Биће она добро. Хајде. 273 00:15:53,267 --> 00:15:54,533 урадићете најбоље за њу, 274 00:15:54,600 --> 00:15:55,733 зар не докторе? 275 00:15:55,800 --> 00:15:57,200 Ако ништа требало би да се деси њој, ја... 276 00:17:38,167 --> 00:17:41,467 Дечак или девојчица? 277 00:17:41,533 --> 00:17:42,933 Био је то дечак. 278 00:17:43,000 --> 00:17:45,567 Морате иди на спавање. 279 00:18:15,800 --> 00:18:18,867 Она је хтела дечака. 280 00:18:26,133 --> 00:18:27,867 Где је дете? 281 00:18:33,100 --> 00:18:35,233 Брзо ми донеси умиваонике. 282 00:18:35,367 --> 00:18:36,867 Дајте ми два умиваоника брзо! 283 00:18:46,567 --> 00:18:49,000 Топла вода и хладна вода брзо! 284 00:19:08,900 --> 00:19:10,700 Дете је мртво. 285 00:19:12,100 --> 00:19:13,967 Божја је воља. 286 00:19:14,033 --> 00:19:15,367 Пусти то на миру. 287 00:20:38,133 --> 00:20:40,033 Имаш сина, Џо 288 00:20:40,100 --> 00:20:42,500 а госпођица? 289 00:20:42,567 --> 00:20:44,167 Обојица су добро. 290 00:20:54,567 --> 00:20:57,033 Богу хвала. 291 00:20:57,100 --> 00:20:59,600 Ја сам доктор. 292 00:21:33,367 --> 00:21:36,767 Уђи! Уђи или очистите! 293 00:21:36,833 --> 00:21:40,133 Престани са тим паклени ред! Па? 294 00:21:40,200 --> 00:21:41,967 Да ли и даље желите да разнесемо ту канализацију? 295 00:21:42,033 --> 00:21:44,600 Очекивао сам ти около много пре овога. 296 00:21:44,667 --> 00:21:47,167 Имајте место. Можда ће вам требати. 297 00:21:47,233 --> 00:21:49,100 Не замерите ако то урадим. 298 00:21:49,167 --> 00:21:50,733 Где су ове ствари долазе из, 299 00:21:50,800 --> 00:21:52,400 овај динамит или шта год да је? 300 00:21:52,467 --> 00:21:55,600 Помешајте 6 делова нитро са 2 глицерина. 301 00:21:55,667 --> 00:21:56,667 Мм-хмм. 302 00:21:56,733 --> 00:21:57,833 Успех. 303 00:21:57,900 --> 00:21:58,967 Успех. 304 00:21:59,033 --> 00:22:02,167 Сада, где да га набавимо? 305 00:22:02,233 --> 00:22:04,833 већ је ту, 306 00:22:04,900 --> 00:22:07,367 потресен са својим голим рукама. 307 00:22:10,900 --> 00:22:12,033 Ево. 308 00:22:18,633 --> 00:22:20,700 Осигурачи. 309 00:22:20,767 --> 00:22:21,867 Ух-хух. 310 00:22:28,000 --> 00:22:29,200 Не преблизу! 311 00:22:32,367 --> 00:22:33,367 још једно пиће, 312 00:22:33,433 --> 00:22:35,433 нисам сигуран Нећу да експлодирам градску већницу. 313 00:22:35,500 --> 00:22:38,600 Добро. Увек сам био воли ватромет. 314 00:22:38,667 --> 00:22:40,933 Хоће ли успети веома гласан прасак? 315 00:22:41,000 --> 00:22:42,433 као гром, стари дечко. 316 00:22:42,500 --> 00:22:43,933 Добро. 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,567 шшш 318 00:23:10,800 --> 00:23:12,233 Вау! Вау! 319 00:23:12,367 --> 00:23:14,800 Дођи у башту више. 320 00:23:24,633 --> 00:23:27,067 Погледајте на пукотинама у том зиду. 321 00:23:27,133 --> 00:23:28,600 Погледајте последњи пут. 322 00:23:36,233 --> 00:23:40,167 Умукни, будало! Да ли ти желите да завршите у затвору? 323 00:24:06,700 --> 00:24:09,700 Хавкинс! Хавкинс! 324 00:24:22,700 --> 00:24:25,067 3... 325 00:24:25,133 --> 00:24:28,000 5... 326 00:24:28,067 --> 00:24:31,100 6! То је пуно. 327 00:24:31,167 --> 00:24:34,467 Збогом мало од трулежи. 328 00:25:08,567 --> 00:25:09,800 Јутро свима. 329 00:25:09,867 --> 00:25:11,467 ко је први? 330 00:25:11,533 --> 00:25:13,533 Добро јутро. 331 00:25:16,633 --> 00:25:17,833 Добро јутро. 332 00:25:17,900 --> 00:25:20,067 Само један поглед код Лизи Џејн завој, докторе. 333 00:25:20,133 --> 00:25:21,933 Имам нашег Јацка кући у два крпеља. 334 00:25:25,133 --> 00:25:26,533 Лизи Џејн, како си данас 335 00:25:26,600 --> 00:25:28,567 У реду. Хвала докторе. 336 00:25:28,633 --> 00:25:30,000 Да ли боли, Лизи? 337 00:25:30,067 --> 00:25:31,967 Данас не превише, доктор. 338 00:25:32,033 --> 00:25:34,167 То ће бити прилично у реду до понедељка. Онда ћемо имати нову. 339 00:25:34,233 --> 00:25:35,433 хвала ти, доктор. Хајде, Лизи. 340 00:25:35,500 --> 00:25:36,700 добар дан, госпођо Перри. 341 00:25:36,767 --> 00:25:37,733 Добар дан, докторе. 342 00:25:37,800 --> 00:25:38,767 Здраво докторе. 343 00:25:38,833 --> 00:25:40,633 Збогом, Лиззие. 344 00:25:40,700 --> 00:25:42,133 Па, ко је следећи? 345 00:25:42,200 --> 00:25:44,533 ја, ух, Верујем да јесам. 346 00:25:44,600 --> 00:25:46,967 То је моје грло. Почело је јуче јутро. ја... 347 00:25:47,033 --> 00:25:49,067 Унутра, молим. 348 00:25:52,433 --> 00:25:54,667 Не, не, не. унутра. 349 00:26:00,833 --> 00:26:03,433 Седите, молим вас. 350 00:26:03,500 --> 00:26:05,567 Не, не. Уз светлост. 351 00:26:16,833 --> 00:26:19,567 Отвори уста. Широко. 352 00:26:22,667 --> 00:26:23,833 Мм-хмм. Реци "ахх." 353 00:26:23,900 --> 00:26:24,867 Ахх. 354 00:26:24,933 --> 00:26:25,900 Опет. 355 00:26:25,967 --> 00:26:27,600 Ахх. 356 00:26:27,667 --> 00:26:29,100 Мм-хмм. Мм-хмм. 357 00:26:29,167 --> 00:26:30,500 Ух-хух. 358 00:26:30,567 --> 00:26:32,500 Смешно је. Ово је друга раница грло које сам имао. 359 00:26:32,567 --> 00:26:34,733 прошле године, Имао сам само... 360 00:26:36,500 --> 00:26:40,533 Ух-хух. Ух-хух. 361 00:26:48,667 --> 00:26:50,033 Ох, да ли би... 362 00:26:50,100 --> 00:26:51,667 Ох, да. 363 00:27:00,500 --> 00:27:01,933 Кашаљ, молим. 364 00:27:03,500 --> 00:27:04,933 Опет. 365 00:27:08,500 --> 00:27:10,933 Још једном, молим. 366 00:27:14,833 --> 00:27:16,400 Ммм. 367 00:27:17,500 --> 00:27:19,133 ух... 368 00:27:19,200 --> 00:27:21,433 Ништа озбиљно. 369 00:27:21,500 --> 00:27:23,833 Мало гргља неће бити штете. 370 00:27:23,900 --> 00:27:26,067 драго ми је због тога. 371 00:27:30,433 --> 00:27:31,400 Зашто доктори 372 00:27:31,467 --> 00:27:33,400 увек писати рецепти на латинском? 373 00:27:33,467 --> 00:27:35,933 Дакле, пацијент неће зна шта добија. 374 00:27:36,000 --> 00:27:37,433 Нисам то знао. 375 00:27:37,500 --> 00:27:40,733 Све је то део старог доброг система, знаш. 376 00:27:40,800 --> 00:27:42,933 Пацијент жели свој лек, и он то добија, 377 00:27:43,000 --> 00:27:44,367 чак и ако је само запаљени шећер, 378 00:27:44,367 --> 00:27:46,933 сода бикарбона, и добра стара аква. 379 00:27:47,000 --> 00:27:47,933 Хвала. 380 00:27:49,667 --> 00:27:53,533 Ја... чуо сам шта си урадио са Морган беба. 381 00:27:53,600 --> 00:27:56,267 Ох. Када сам први пут стигао овде, 382 00:27:56,367 --> 00:28:00,767 Мислио сам да је пракса медицине био везан етиком и уџбеницима. 383 00:28:00,833 --> 00:28:03,767 Научио сам другачије... 384 00:28:03,833 --> 00:28:06,267 захваљујући вама. 385 00:28:06,367 --> 00:28:08,767 И Филипу Денију. 386 00:28:08,833 --> 00:28:10,867 да ли знате Филип Дени? 387 00:28:10,933 --> 00:28:12,700 Ох, да. 388 00:28:12,767 --> 00:28:15,400 Сви су одушевљени о новој канализацији. 389 00:28:19,700 --> 00:28:22,600 Да, да. Знам Денни. Ми често идите на вожњу бициклом. 390 00:28:22,667 --> 00:28:24,600 Ох? 391 00:28:24,667 --> 00:28:26,600 Имаш ли ти бицикл? 392 00:28:26,667 --> 00:28:30,700 Да ли имам... да, Имам бицикл. Мм-хмм. 393 00:28:30,767 --> 00:28:33,467 Ох. Па, да. Хвала. Па, збогом. 394 00:28:33,533 --> 00:28:36,933 Збогом. Ох... желим да се извини о тог дана у школи. 395 00:28:37,000 --> 00:28:39,600 Био сам непристојан према теби. Био си сасвим у праву... о млеку, мислим. 396 00:28:39,667 --> 00:28:41,567 Деци то треба. Страшно ми је жао. 397 00:28:41,633 --> 00:28:43,267 Ох, то је у реду. 398 00:28:43,367 --> 00:28:44,600 Бојим се да јесам помало службено себе. 399 00:28:44,667 --> 00:28:45,700 Ох, не. 400 00:28:45,767 --> 00:28:47,933 Није од велике помоћи. Страшно ми је жао. 401 00:28:48,000 --> 00:28:49,200 То је сасвим у реду. 402 00:28:49,267 --> 00:28:50,267 Збогом. 403 00:28:50,367 --> 00:28:51,367 Збогом. 404 00:28:51,433 --> 00:28:53,800 Ох... 405 00:28:53,867 --> 00:28:56,100 Како... Је ли школа? 406 00:28:56,167 --> 00:28:58,400 Па, прилично тихо, бојим се. 407 00:28:58,467 --> 00:28:59,500 Ох? 408 00:28:59,567 --> 00:29:00,900 Морбили. 409 00:29:03,933 --> 00:29:07,367 Госпођа Пејџ, вичући: Др. Мансон? желим те. 410 00:29:07,367 --> 00:29:08,967 Докторе! 411 00:29:09,033 --> 00:29:10,233 Да, госпођо Пејџ? 412 00:29:10,367 --> 00:29:11,267 Јесте ли глуви? 413 00:29:11,367 --> 00:29:13,667 Не, нисам, али да јесам, 414 00:29:13,733 --> 00:29:16,433 шта је то, заиста? Свиђа ми се то! Питаш ме. 415 00:29:16,500 --> 00:29:19,100 Ја сам тај који жели да те питам нешто, мој фини др Менсон. 416 00:29:19,167 --> 00:29:20,267 Шта онда? 417 00:29:20,367 --> 00:29:22,767 То је ово. Да, паметно моја млади господин. 418 00:29:22,833 --> 00:29:23,800 Можда ћеш бити довољно добар 419 00:29:23,867 --> 00:29:25,800 да ово објасним. 420 00:29:25,867 --> 00:29:27,167 Где си ти схватити то? 421 00:29:27,233 --> 00:29:29,033 Од господина Реесеа, директор банке, 422 00:29:29,100 --> 00:29:31,367 који уме да заштити интересе његових клијената. 423 00:29:31,400 --> 00:29:33,000 И боље би ти било реци нам брзо 424 00:29:33,067 --> 00:29:34,833 како долазиш да банка тај новац за себе 425 00:29:34,900 --> 00:29:36,933 када је новац др Пејџа, и знаш да јесте! 426 00:29:37,000 --> 00:29:38,500 Док добијате врати ти дах, 427 00:29:38,567 --> 00:29:40,967 Само бих волео да укаже на то Др Пејџ је добио хонорар, 428 00:29:41,033 --> 00:29:43,467 и овај новац је поклон за мене од Џоа Моргана. 429 00:29:43,533 --> 00:29:45,933 Веома као. Веома као, заиста. 430 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 За шта, поклон? 431 00:29:47,067 --> 00:29:48,500 За уштеду његово дете. 432 00:29:48,567 --> 00:29:52,233 Охх, да. Чули смо за то, ако хоћете. 433 00:29:52,367 --> 00:29:55,033 Беба је била мртва, мртав као нокат, 434 00:29:55,100 --> 00:29:58,867 и др. Мансон долазе паметан као боја, ударио бебу на леђима, 435 00:29:58,933 --> 00:30:03,300 а беба каже, „Како сте, др Менсон? Ево 5,00 фунти за вас." 436 00:30:03,367 --> 00:30:06,433 Много прљавих лажи. Прљаве лажи! 437 00:30:06,500 --> 00:30:08,967 И дај тај новац назад на страницу др, ти прљави лопове! 438 00:30:09,033 --> 00:30:10,033 Јесте ли завршили? 439 00:30:10,100 --> 00:30:11,100 јесам. 440 00:30:11,167 --> 00:30:12,533 Онда бих само волео да вам укажем 441 00:30:12,600 --> 00:30:14,800 то осим ако се не извините за оно што си управо рекао, 442 00:30:14,867 --> 00:30:16,633 Ја ћу предузети кораке да те тужим! 443 00:30:16,700 --> 00:30:17,967 Суе? полиција, мислиш? 444 00:30:18,033 --> 00:30:19,067 Да. 445 00:30:19,133 --> 00:30:20,100 за шта? 446 00:30:20,167 --> 00:30:21,433 Клевета карактера. 447 00:30:21,500 --> 00:30:24,300 Охх... 448 00:30:24,367 --> 00:30:27,467 Даћу ту банку менаџер твој најгори кријући да је икада имао. 449 00:30:27,533 --> 00:30:28,633 шта да радим? 450 00:30:28,700 --> 00:30:29,800 Реци да ти је жао. 451 00:30:29,867 --> 00:30:31,367 Ја сам... Извини. 452 00:30:31,433 --> 00:30:34,967 А сада јесам пустиће пару, само за промену. 453 00:30:35,033 --> 00:30:37,400 Ван посла радим за тебе, моја драга госпођо, 454 00:30:37,467 --> 00:30:40,967 добијате 1.500 фунти годишње. 455 00:30:41,033 --> 00:30:44,467 Од овога ћеш ми платити бедних 250 456 00:30:44,533 --> 00:30:46,800 и добро пуцај да ме гладује у погодбу. 457 00:30:46,867 --> 00:30:49,967 Јуче, Јое Морган и неки од његових пријатеља 458 00:30:50,033 --> 00:30:51,700 рекли су ми да могу зауставити ово 459 00:30:51,767 --> 00:30:54,067 стављајући своје име на листи компаније 460 00:30:54,133 --> 00:30:57,067 и претварајући ме у прави, живи доктор, 461 00:30:57,133 --> 00:30:59,967 али на етичким основама што ниси могао вероватно разумети, 462 00:31:00,033 --> 00:31:01,367 одбио сам. 463 00:31:01,367 --> 00:31:03,800 У сваком случају, тако сам мука од тебе, госпођо страница, 464 00:31:03,867 --> 00:31:05,367 да нисам могао остани још недељу дана 465 00:31:05,367 --> 00:31:07,933 јер си зао, гутач, плаћеник... 466 00:31:08,000 --> 00:31:11,733 У ствари, јеси патолошки случај, и дајем ти једнонедељно обавештење. 467 00:31:11,800 --> 00:31:13,967 Напомена? Образ. Прљави образ! 468 00:31:14,033 --> 00:31:15,367 Нико никад дао ми обавештење у свом животу. 469 00:31:15,367 --> 00:31:18,100 Да ли сте ми дали обавештење? Удараћу те по лицу, ти! 470 00:31:18,167 --> 00:31:19,967 Дрскост. Обавештавам вас! 471 00:31:20,033 --> 00:31:20,967 Ха! 472 00:31:21,033 --> 00:31:22,000 И ја сам то први рекао! 473 00:31:22,067 --> 00:31:25,067 Отпуштени сте! Отпуштен! 474 00:31:25,133 --> 00:31:26,433 Отпуштен! 475 00:31:49,967 --> 00:31:51,500 Др. Мансон? 476 00:31:53,467 --> 00:31:55,667 Као јагње на клање, ех, докторе? 477 00:32:02,667 --> 00:32:04,633 добар дан, Др. Мансон. 478 00:32:04,700 --> 00:32:07,033 Моје име је Овен, и Ја сам секретар друштва. 479 00:32:07,100 --> 00:32:09,833 Само ћу објаснити позицију за вас врло кратко да уштеди време. 480 00:32:09,900 --> 00:32:10,867 Хоћеш ли имати цигарета? 481 00:32:10,933 --> 00:32:11,933 Не, хвала. 482 00:32:12,000 --> 00:32:13,967 Хајде. Моћда учинити те осећати се боље. 483 00:32:14,033 --> 00:32:17,867 Овде у Абералау, имамо шему којим се сви рудари 484 00:32:17,933 --> 00:32:20,033 платити преко одређени проценат њихових плата 485 00:32:20,100 --> 00:32:21,433 сваке недеље друштву. 486 00:32:21,500 --> 00:32:22,767 Видим. 487 00:32:22,833 --> 00:32:24,933 И из овога новац, ми преузимамо обезбедити 488 00:32:25,000 --> 00:32:26,667 неопходног медицинске установе, 489 00:32:26,733 --> 00:32:29,667 који су под оптужба нашег главни лекар и хирург овде, 490 00:32:29,733 --> 00:32:30,700 Др. ллевеллин. 491 00:32:30,767 --> 00:32:32,367 Имам 4 доктора испод мене... 492 00:32:32,433 --> 00:32:34,200 То је један од оних који смо замењујући данас. 493 00:32:34,267 --> 00:32:36,867 И по нашој шеми, добијаш плату толико напред 494 00:32:36,933 --> 00:32:39,133 за сваку рударску картицу на вашим фајловима... 495 00:32:39,200 --> 00:32:41,900 И сваки рудар бира свог доктора да је дао своју карту, 496 00:32:41,967 --> 00:32:44,600 а ако он то не учини као и доктор, може одузми му карту. 497 00:32:44,667 --> 00:32:45,867 Ох. 498 00:32:45,933 --> 00:32:47,400 све то, сложићете се, је веома фер, 499 00:32:47,467 --> 00:32:50,000 иако је звучи мало агресиван. 500 00:32:50,067 --> 00:32:51,133 Има ли питања? 501 00:32:51,200 --> 00:32:52,767 Зашто си отишао блаенелли? 502 00:32:52,833 --> 00:32:55,133 Био сам незадовољан... 503 00:32:55,200 --> 00:32:59,167 Незадовољан, зар не? Нема много меких послова овде негде, знаш. 504 00:32:59,367 --> 00:33:02,067 То није био случај да жели меки посао или чак наднице. 505 00:33:02,133 --> 00:33:03,733 То је био рад условима. 506 00:33:03,800 --> 00:33:05,267 на који начин, тачно? 507 00:33:05,367 --> 00:33:07,800 Цело место је необичан и потпуно застарео. 508 00:33:07,867 --> 00:33:09,100 не знам ако то знаш, Г. Овен, али... 509 00:33:09,167 --> 00:33:11,367 Не, али сам чуо разговор странице госпође доктор, 510 00:33:11,400 --> 00:33:15,167 и знам шта мислиш. 511 00:33:15,233 --> 00:33:18,500 Не желим ништа да кажем против странице др... молим немојте ме погрешно схватити... 512 00:33:18,567 --> 00:33:20,367 Али моје руке су биле потпуно везан. 513 00:33:20,400 --> 00:33:22,967 Ово је тачно врста посла који тражио сам. 514 00:33:23,033 --> 00:33:24,467 Зашто? 515 00:33:24,533 --> 00:33:26,733 Зато што јесам посебно заинтересовани у мојим условима. 516 00:33:26,800 --> 00:33:29,767 Имам неколико идеја о њима о чему бих желео да разговарам са вама детаљно, да сам имао прилику... 517 00:33:29,833 --> 00:33:32,600 Неколико идеја које Веома сам узнемирен радити на. 518 00:33:32,667 --> 00:33:35,533 То ми је већ очигледно да имаш све овде треба лекар. 519 00:33:35,600 --> 00:33:38,633 Да, али оно што ми желим да знам је, има доктора све што нам треба? 520 00:33:38,700 --> 00:33:40,000 Да. Реци нам. 521 00:33:40,067 --> 00:33:42,233 да ли говориш велшки, Др. Мансон? 522 00:33:42,367 --> 00:33:44,367 Не, бојим се да не. Одгајан сам на галском. 523 00:33:44,367 --> 00:33:46,367 Много доброг то би било овде. 524 00:33:46,367 --> 00:33:50,267 Увек сам га налазио изузетно корисно за псовање мојих пацијената. 525 00:33:53,467 --> 00:33:55,700 Веома смо запањени по два сведочења овде. 526 00:33:55,767 --> 00:33:57,900 Један је из а др Денни, ко има МС, 527 00:33:57,967 --> 00:33:59,467 што је веома висок степен, 528 00:33:59,533 --> 00:34:02,100 а други, приложен са њим, је потписан од стране Др. 529 00:34:02,167 --> 00:34:06,633 и оба ова односи се на своје добро ја на врло искрен начин. 530 00:34:06,700 --> 00:34:09,633 Постоји само један други могући потешкоћа, др Менсон... 531 00:34:09,700 --> 00:34:12,633 Можемо ли питати ако јеси ожењен човек? 532 00:34:12,700 --> 00:34:14,700 Не, господине Овен, Ја нисам. 533 00:34:14,767 --> 00:34:18,533 Јер, видите, рудари преферирају ожењен човек. 534 00:34:18,600 --> 00:34:20,100 Ох. 535 00:34:20,167 --> 00:34:22,467 Кад дође да присуствују њихове породице, 536 00:34:22,533 --> 00:34:23,967 разумеш. Ммм. Штета. 537 00:34:24,033 --> 00:34:26,133 Постоји а кућа која иде уз положај такође. 538 00:34:26,200 --> 00:34:27,733 То је лепо кућа добре величине. 539 00:34:27,800 --> 00:34:29,567 Превелика је за нежењу. 540 00:34:29,633 --> 00:34:31,567 Да, штета је. 541 00:34:31,633 --> 00:34:37,000 у ствари, господо, ја... ја... ам верени да се венчају. 542 00:34:37,067 --> 00:34:40,233 Ох, јеси? па, сјајан. Онда сам ја честитам ти. 543 00:34:40,367 --> 00:34:41,933 Чуј, чуј. То је у реду. 544 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Ох? Када је срећан догађај? 545 00:34:45,067 --> 00:34:49,500 Ох, врло брзо. Само сам чекао одговарајући састанак 546 00:34:49,567 --> 00:34:51,800 пре нас дефинитивно одлучено. 547 00:34:51,867 --> 00:34:53,433 Када би могао преузети своје дужности? 548 00:34:53,500 --> 00:34:54,900 Почетак следеће недеље. 549 00:34:54,967 --> 00:34:55,933 у том случају, господо, 550 00:34:56,000 --> 00:34:57,400 Ја тако схватам сагласни смо 551 00:34:57,467 --> 00:34:59,667 да др Менсон је једногласно изабрани? 552 00:34:59,733 --> 00:35:03,133 Аие! Аие! 553 00:35:03,200 --> 00:35:06,033 сигуран сам комитет жели ти и госпођа Менсон то је да буде 554 00:35:06,100 --> 00:35:07,133 велики успех са својим новим животом. 555 00:35:07,200 --> 00:35:08,133 Хвала веома много. 556 00:35:08,200 --> 00:35:09,133 честитам, момче мој. 557 00:35:09,200 --> 00:35:10,267 Хвала. 558 00:35:18,000 --> 00:35:19,367 Здраво. 559 00:35:19,433 --> 00:35:20,433 Ох, здраво! 560 00:35:20,500 --> 00:35:22,067 био сам само тражим те. 561 00:35:22,133 --> 00:35:23,133 Јесте ли били? 562 00:35:23,200 --> 00:35:24,267 Да. Управо сам дошао од абералава. 563 00:35:24,367 --> 00:35:26,500 јеси ли 564 00:35:26,567 --> 00:35:28,033 слетео сам диван нови посао. 565 00:35:28,100 --> 00:35:30,033 500 фунти годишње. 566 00:35:30,100 --> 00:35:32,267 И јесу добио болницу. Имају рендгенске снимке. 567 00:35:32,367 --> 00:35:33,733 Чак имају флуороскоп. 568 00:35:33,800 --> 00:35:37,367 Како дивно... какав год флуороскоп може бити. 569 00:35:37,367 --> 00:35:38,367 када почињеш? 570 00:35:38,433 --> 00:35:41,700 Ох, не знам. видиш... 571 00:35:41,767 --> 00:35:42,733 Да? 572 00:35:42,800 --> 00:35:44,633 Нисам баш схватио сам. 573 00:35:44,700 --> 00:35:46,100 Али управо си рекао имали сте. 574 00:35:46,167 --> 00:35:48,367 Знам. Ту је само један недостатак. 575 00:35:48,367 --> 00:35:49,733 шта је то? 576 00:35:49,800 --> 00:35:51,900 Питање од... Кућа. 577 00:35:51,967 --> 00:35:52,900 Кућа? 578 00:35:52,967 --> 00:35:53,900 Да. 579 00:35:53,967 --> 00:35:57,067 Они... они желе ожењен човек. 580 00:35:57,133 --> 00:35:59,467 Ох. 581 00:35:59,533 --> 00:36:02,467 Да. Они не желе нежења. 582 00:36:02,533 --> 00:36:04,367 Ох, видим. 583 00:36:04,367 --> 00:36:06,800 Дакле... То пушта ме напоље. 584 00:36:06,867 --> 00:36:08,467 Да, видим. 585 00:36:08,533 --> 00:36:11,133 Па, претпостављам нешто друго ће се појавити. 586 00:36:11,200 --> 00:36:12,867 Очекујем да је тако. 587 00:36:12,933 --> 00:36:14,367 Очекујем да је тако. 588 00:36:14,400 --> 00:36:15,800 Па, ово је где ја живим. 589 00:36:15,867 --> 00:36:17,367 Ох. изгледа лепо место. 590 00:36:17,367 --> 00:36:18,933 Ох, хвала ти. 591 00:36:22,867 --> 00:36:24,400 Да ли волите да предајете? 592 00:36:24,467 --> 00:36:26,967 Ох, да. Да, волим то. 593 00:36:27,033 --> 00:36:28,967 Ох. 594 00:36:29,033 --> 00:36:31,767 Да га не нађеш мало, ух, монотоно? 595 00:36:31,833 --> 00:36:34,967 Ни мало. Што дуже ти си у томе, 596 00:36:35,033 --> 00:36:36,967 што је интересантније добија се. 597 00:36:37,033 --> 00:36:39,133 Ох. 598 00:36:39,200 --> 00:36:41,867 жао ми је о послу. 599 00:36:41,933 --> 00:36:43,367 Збогом. 600 00:36:43,367 --> 00:36:44,433 ћао. 601 00:36:57,667 --> 00:36:59,933 Па, збогом. 602 00:37:00,000 --> 00:37:01,167 ја кажем... 603 00:37:01,233 --> 00:37:04,100 не би се удала за мене, да ли би 604 00:37:04,167 --> 00:37:06,467 ха ха ха! 605 00:37:06,533 --> 00:37:09,367 у чему је шала? 606 00:37:09,367 --> 00:37:10,800 јеси. 607 00:37:10,867 --> 00:37:14,433 да ли сам ја желиш да се удаш, или посао? 608 00:37:14,500 --> 00:37:17,433 И једно и друго. Ја бих ствари које сам желео цео мој живот... 609 00:37:17,500 --> 00:37:20,167 Шанса за рад и права особа са мном. 610 00:37:20,233 --> 00:37:23,367 Али како знаш Ја сам права особа? 611 00:37:23,433 --> 00:37:26,867 Ја сам вољан да преузме ризик. Хоћеш ли? Молим те? 612 00:37:26,933 --> 00:37:29,800 Боље би ти било иди и реци им 613 00:37:29,867 --> 00:37:32,533 ти си потпуно квалификован за посао. 614 00:37:32,600 --> 00:37:34,033 Рекао сам им то већ. 615 00:37:34,100 --> 00:37:37,800 Рекао си им то већ? ха ха ха! 616 00:37:37,867 --> 00:37:40,200 Боље би ти било уђи унутра. 617 00:37:40,267 --> 00:37:42,000 Ох, да. 618 00:37:55,233 --> 00:37:57,000 Види, Цхрис. Све је наше. 619 00:37:57,067 --> 00:38:00,200 зар не велики призор? парк... 620 00:38:00,267 --> 00:38:01,200 Биоскоп... 621 00:38:01,267 --> 00:38:02,767 И гасовод. 622 00:38:02,833 --> 00:38:05,767 Нема више уљане лампе. Ох! 623 00:38:15,367 --> 00:38:17,467 мало је велико, зар не? 624 00:38:17,533 --> 00:38:20,100 Није ни чудо хтели су ожењен човек. 625 00:38:23,600 --> 00:38:27,367 То је продавница која изгледа као рум ако сам га икада видео. 626 00:38:27,367 --> 00:38:29,100 Хајдемо унутра. 627 00:38:31,700 --> 00:38:33,467 како се зовеш? 628 00:38:33,533 --> 00:38:34,467 Цхристине. 629 00:38:34,533 --> 00:38:36,800 Цхристине шта? 630 00:38:36,867 --> 00:38:39,100 Цхристине Мансон. 631 00:38:40,733 --> 00:38:43,267 Шта је то? 632 00:38:43,367 --> 00:38:45,000 Зашто, јесте од Денија, 633 00:38:45,067 --> 00:38:46,500 свих људи! 634 00:38:46,567 --> 00:38:48,000 Па, отвори. 635 00:38:48,067 --> 00:38:51,200 Ако знам Денија, биће стара боот унутра. 636 00:38:53,967 --> 00:38:55,533 Цхрис... 637 00:39:04,033 --> 00:39:06,133 „Не знам баш треба ово. 638 00:39:06,200 --> 00:39:09,200 „Рекао сам ти Био сам тестер. 639 00:39:09,267 --> 00:39:10,600 Срећно." 640 00:39:22,433 --> 00:39:24,033 Он је добар радник. Он је то, 641 00:39:24,100 --> 00:39:25,167 а ти не можеш реци да није. 642 00:39:25,233 --> 00:39:26,200 тако је, нед. 643 00:39:26,267 --> 00:39:27,833 И доброг изгледа за жену, а? 644 00:39:27,900 --> 00:39:30,367 То не помаже мој кашаљ, ипак, уради то? 645 00:39:30,367 --> 00:39:33,167 Ја бих пре једну старомодног оне, себе. 646 00:39:36,633 --> 00:39:38,067 добар дан, свима. 647 00:39:38,133 --> 00:39:39,367 Добар дан. 648 00:39:39,367 --> 00:39:41,367 Добар дан, гадге. 649 00:39:41,433 --> 00:39:43,567 Шта је добро вести? 650 00:39:43,633 --> 00:39:46,100 госпођо притцхард не може да помери ногу са земље, 651 00:39:46,167 --> 00:39:48,567 Аддие Гриффитх каже да ће му стомак никад не дође право, 652 00:39:48,633 --> 00:39:52,567 и госпођа Џонс, продавац је изашао поново на њеним местима. 653 00:39:52,633 --> 00:39:54,700 У реду, гадге. ко је први? 654 00:39:59,800 --> 00:40:01,233 Па, шта је невоља? 655 00:40:01,300 --> 00:40:03,133 Цертификат. Беат кнее. 656 00:40:03,200 --> 00:40:05,067 Потврдите то није способан за рад. 657 00:40:05,133 --> 00:40:07,067 Ох. Хајдемо погледајте. 658 00:40:07,133 --> 00:40:08,400 Седи, човече. 659 00:40:08,467 --> 00:40:09,867 Хвала. 660 00:40:17,467 --> 00:40:20,033 Ох. У реду. 661 00:40:22,900 --> 00:40:25,400 Попуните детаље, хоћеш ли, гадге? 662 00:40:25,467 --> 00:40:26,733 Следеће, молим. 663 00:40:29,800 --> 00:40:32,967 Цертификат. 664 00:40:33,033 --> 00:40:34,200 за шта? 665 00:40:34,267 --> 00:40:37,133 'Стагмус. Име је цхенкин. 666 00:40:37,200 --> 00:40:39,567 Сећаш ме се. Бен цхенкин. 667 00:40:39,633 --> 00:40:40,833 Ох, да. 668 00:40:40,900 --> 00:40:43,000 Не могу да задржим моје око још увек. 669 00:40:43,067 --> 00:40:44,567 То је 'стагмус, у реду, зар не? 670 00:40:44,633 --> 00:40:46,767 Могло би бити. Могло би бити много и друге ствари. 671 00:40:46,833 --> 00:40:47,800 Скини мајицу. 672 00:40:47,867 --> 00:40:48,800 за шта? 673 00:40:48,867 --> 00:40:52,667 желим да испитати те. 674 00:40:52,733 --> 00:40:55,000 Зар не мислиш тако било је време када си био? 675 00:40:55,067 --> 00:40:56,467 Хајде. 676 00:41:01,800 --> 00:41:03,733 У реду. Обуци се, цхенкин. 677 00:41:03,800 --> 00:41:06,200 Ха! Мислио сам да хоћеш дај нам га. 678 00:41:12,133 --> 00:41:13,733 Следеће. 679 00:41:13,800 --> 00:41:15,200 Ха. 680 00:41:19,400 --> 00:41:21,667 Еван Левис. 681 00:41:21,733 --> 00:41:23,733 Хеј! 682 00:41:23,800 --> 00:41:25,233 Које је значење овога? 683 00:41:25,367 --> 00:41:28,400 немој ти разумети то? Прочитаћу ти. 684 00:41:28,467 --> 00:41:30,500 „Ово је за потврду тај Бен Ченкин 685 00:41:30,567 --> 00:41:33,433 „пати од ефеката претераног уживања у сладним ликерима 686 00:41:33,500 --> 00:41:35,267 али је савршено способан за рад." 687 00:41:35,367 --> 00:41:37,267 15 година имамо 'стагмус! 688 00:41:37,367 --> 00:41:38,733 Ниси сада је добио. 689 00:41:38,800 --> 00:41:41,067 последњи пут, да ли ћеш дати 'потврда о стагмусу? 690 00:41:41,133 --> 00:41:42,567 Не, нисам. 691 00:41:42,633 --> 00:41:44,700 Ја ћу узети моја карта далеко. 692 00:41:44,767 --> 00:41:48,067 Има и других доктора даће ми сертификате ако нећеш. 693 00:41:48,133 --> 00:41:50,633 Гадге, дај му његову карту, хоћеш ли? 694 00:41:58,133 --> 00:42:01,633 Полако бих докторе, ако вам не смета ја тако кажем. 695 00:42:01,700 --> 00:42:03,367 Цхенкин је велики човек на комитету. 696 00:42:03,433 --> 00:42:05,367 Бојим се да не занима ме веома много. 697 00:42:05,400 --> 00:42:07,067 шта није у реду? 698 00:42:07,133 --> 00:42:11,067 То су моје цеви, докторе. Мало кашља, као, и кратког даха, јесам. 699 00:42:11,133 --> 00:42:12,700 отвори мајицу, хоћеш ли 700 00:42:19,800 --> 00:42:21,367 Дубок удах. 701 00:42:33,967 --> 00:42:35,567 који је твој посао? 702 00:42:35,633 --> 00:42:37,400 Бушилица. 703 00:42:37,467 --> 00:42:38,733 Који мој? 704 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 Фантавлон. 705 00:42:40,867 --> 00:42:42,367 Фантавлон. 706 00:42:44,467 --> 00:42:46,733 Гадге, позови их други мушкарци у, хоћеш ли 707 00:42:46,800 --> 00:42:48,633 Да, докторе. Унутра. 708 00:42:48,700 --> 00:42:50,133 Колико дуго траје ово вас мучио? 709 00:42:50,200 --> 00:42:51,967 Ох, идемо већ око 3 године. 710 00:42:52,033 --> 00:42:53,967 Да многи од вас добити овај кашаљ? 711 00:42:54,033 --> 00:42:55,000 већина нас, укључивање и искључивање. 712 00:42:55,067 --> 00:42:56,367 Било каква идеја где долази из? 713 00:42:56,400 --> 00:42:58,133 Ми никада много размишљао, докторе. 714 00:42:58,200 --> 00:43:00,067 Ноћу постаје веома магловито уз долину, 715 00:43:00,133 --> 00:43:02,067 а ми мислимо да јесте што нас тера да кашљемо. 716 00:43:02,133 --> 00:43:05,367 Требало би да замислим. Аре има још овде са истом жалбом? 717 00:43:05,400 --> 00:43:07,233 Један, господине. 718 00:43:07,367 --> 00:43:08,733 где радиш? 719 00:43:08,800 --> 00:43:10,400 радим у фантавлон, такође. 720 00:43:10,467 --> 00:43:11,733 ја радим у пентинзију. 721 00:43:11,800 --> 00:43:12,733 Адамов запад. 722 00:43:12,800 --> 00:43:13,900 Пентинесс. 723 00:43:13,967 --> 00:43:14,900 који је твој посао? 724 00:43:14,967 --> 00:43:15,900 Бушилица. 725 00:43:15,967 --> 00:43:16,900 Холер. 726 00:43:16,967 --> 00:43:17,900 Тример. 727 00:43:17,967 --> 00:43:19,033 Холер. 728 00:43:19,100 --> 00:43:20,400 Фантавлон'с антрацит, зар не? 729 00:43:20,467 --> 00:43:22,400 Сви смо ми антрацитни мушкарци. 730 00:43:22,467 --> 00:43:24,400 Урадите мушкарце у меком рудници угља 731 00:43:24,467 --> 00:43:25,700 добити исто такође невоље? 732 00:43:25,767 --> 00:43:27,400 Рачунајте да раде, понекад. 733 00:43:27,467 --> 00:43:29,233 Као лоше као и ти? 734 00:43:29,367 --> 00:43:31,233 Још горе? Није тако лоше? 735 00:43:31,367 --> 00:43:32,400 Никада упитао их је. 736 00:43:32,467 --> 00:43:34,733 Зависи колико пиво које пију. 737 00:43:34,800 --> 00:43:36,567 погледај овде, волео бих да вас задрже мушкарци 738 00:43:36,633 --> 00:43:38,000 под посматрање за мало. 739 00:43:38,067 --> 00:43:39,033 Шта то значи? 740 00:43:39,100 --> 00:43:42,667 Мораћеш да идеш у болницу. 741 00:43:42,733 --> 00:43:44,400 Болница? Онда бих изгубим плату. 742 00:43:44,467 --> 00:43:47,067 Мислиш да кажеш нема компензација? 743 00:43:47,133 --> 00:43:48,733 Не због болести ове врсте. 744 00:43:48,800 --> 00:43:50,167 Иди схвати. 745 00:43:50,233 --> 00:43:51,833 Не долази под насловом повреде на раду, 746 00:43:51,900 --> 00:43:54,033 као када госпођица ти даје црно око. 747 00:43:54,100 --> 00:43:55,400 Видим. 748 00:43:55,467 --> 00:43:58,367 бојим се мораћете да идете свеједно у болницу. 749 00:43:58,400 --> 00:44:00,567 Већ имате благо нетипично пнеумонија. 750 00:44:00,633 --> 00:44:02,567 Гадге, среди се улазна карта, хоћеш ли 751 00:44:02,633 --> 00:44:04,900 Комплетан преглед груди, грло, и крв. 752 00:44:04,967 --> 00:44:07,900 Погледај овде, желим да испита своје сандуке сваки дан 753 00:44:07,967 --> 00:44:09,400 када ти доћи са посла. 754 00:44:09,467 --> 00:44:11,067 Дај гаџ примерак вашег спутума. 755 00:44:11,133 --> 00:44:13,100 Спутум? Шта је то? 756 00:44:13,167 --> 00:44:14,200 Спит. 757 00:44:14,267 --> 00:44:15,567 Али шта о томе наш лек, докторе? 758 00:44:15,633 --> 00:44:17,733 Неће бити било који лек овде сутра. 759 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 Шта је то? 760 00:44:18,867 --> 00:44:20,567 Др Лигхт увек дао нам лекове. 761 00:44:20,633 --> 00:44:22,367 Ружичасто је било, и некако слатко. 762 00:44:22,433 --> 00:44:23,567 Он га је дао свима нама. 763 00:44:23,633 --> 00:44:25,067 Ја сам главни ево сада. 764 00:44:25,133 --> 00:44:26,600 Да јесам да ти дам медицина, 765 00:44:26,667 --> 00:44:28,567 само би направити симптоме теже пронаћи. 766 00:44:28,633 --> 00:44:30,067 Пази на њих, гадге. 767 00:44:30,133 --> 00:44:32,600 Да, докторе. Напољу. 768 00:44:32,667 --> 00:44:36,067 Није много назадан о много питању питања, зар не? 769 00:44:36,133 --> 00:44:37,567 бр. 770 00:44:47,633 --> 00:44:50,167 Адамов запад. Број 3 осовине. 771 00:44:52,567 --> 00:44:54,833 Западни диспанзер. 772 00:44:54,900 --> 00:44:57,567 Да. Да. Одмах. 773 00:44:57,633 --> 00:45:01,767 шта је то? шта је то? Брзо! 774 00:45:01,833 --> 00:45:04,733 Хајде. Хајдемо корак даље. Брзо! 775 00:45:04,800 --> 00:45:07,067 Гадге, дај ми хлороформ, а? 776 00:45:07,133 --> 00:45:08,200 Хвала. 777 00:45:20,967 --> 00:45:24,900 Направите места за доктора! Направите места за доктора! 778 00:45:24,967 --> 00:45:26,667 Да ли сам стигао на време? 779 00:45:26,733 --> 00:45:27,700 баш на време, доктор. 780 00:45:27,767 --> 00:45:28,700 Да ли је неко убијен? 781 00:45:28,767 --> 00:45:29,833 Не, али постоји један јадни мали. 782 00:45:29,900 --> 00:45:30,900 Тешко повређен? 783 00:45:30,967 --> 00:45:32,400 Не знамо. Закачено испод, јадан момак. 784 00:45:32,467 --> 00:45:34,233 Не могу га пребацити. Лоосе роцк. 785 00:45:34,367 --> 00:45:35,900 Зато не могу покушајте било шта. 786 00:45:35,967 --> 00:45:37,533 Спремно за сваки тренутак. 787 00:45:55,400 --> 00:45:57,400 Отворени шав. 788 00:45:57,467 --> 00:45:58,800 Овуда, докторе. 789 00:46:11,367 --> 00:46:12,467 То је блокирано кроз тамо! 790 00:46:12,533 --> 00:46:14,500 Мораћемо пресецати старо окно. 791 00:46:39,900 --> 00:46:42,967 Шта с тим, момци? 792 00:46:43,033 --> 00:46:45,433 Врати се онда. Нека дође доктор. 793 00:46:54,133 --> 00:46:55,067 Сам. 794 00:46:55,133 --> 00:46:56,900 Зар не можемо да пресечемо основа овога? 795 00:46:56,967 --> 00:46:58,400 То би требало 4 сата, 796 00:46:58,467 --> 00:47:00,633 и крова уступајући пут све време. 797 00:47:00,700 --> 00:47:02,233 Па, онда, Сам... 798 00:47:02,367 --> 00:47:04,367 Хајде, докторе. 799 00:47:04,367 --> 00:47:05,833 Дај ми торбу. 800 00:47:05,900 --> 00:47:07,833 Само ме ухвати одавде брзо. 801 00:47:07,900 --> 00:47:11,100 Ставићу те да спавам сада, Сам. Када ти пробуди се, бићеш у кревету. 802 00:47:35,867 --> 00:47:38,933 Пожурите докторе, ако хоћеш било кога од нас да изађем одавде. 803 00:47:59,867 --> 00:48:02,367 У реду. Хајдемо извади га. 804 00:48:02,367 --> 00:48:03,933 Донеси носила. 805 00:48:20,700 --> 00:48:23,000 Крећите се брзо, људи. 806 00:48:32,033 --> 00:48:34,400 то је то... Остатак крова. 807 00:48:47,867 --> 00:48:49,933 Стеади витх носила. 808 00:48:50,000 --> 00:48:52,067 Да ли су они све напоље, Јим? 809 00:48:52,133 --> 00:48:54,233 Да, хвала доктору. 810 00:48:54,367 --> 00:48:55,733 Да ли је мртав? 811 00:48:55,800 --> 00:48:58,733 Не. Морао сам скини му руку, али ће бити добро. 812 00:48:58,800 --> 00:49:00,800 Андрев! Андрев. 813 00:49:02,367 --> 00:49:05,633 тамо. ја сам добро. 814 00:49:05,700 --> 00:49:07,700 Шта... шта је то? 815 00:49:07,767 --> 00:49:08,967 Шта је било? 816 00:49:09,033 --> 00:49:10,633 ја сам добро. 817 00:49:10,700 --> 00:49:15,367 То су ми рекли кров је био спуштен и то не би изашао. 818 00:49:15,367 --> 00:49:17,467 Па, ево ме. 819 00:49:17,533 --> 00:49:20,600 хоћеш ли узми шољу врућег какаа? 820 00:49:27,533 --> 00:49:30,100 Ммм. То је добро. 821 00:49:38,433 --> 00:49:39,400 Добро вече. 822 00:49:39,467 --> 00:49:41,133 Ох, ја сам др. Мансон. 823 00:49:41,200 --> 00:49:42,167 Да, докторе? 824 00:49:42,233 --> 00:49:43,533 Само желим да видим своје пацијенте... 825 00:49:43,600 --> 00:49:46,433 Бантам, ампутација руке; Левис, атипична пнеумонија. 826 00:49:46,500 --> 00:49:50,067 Па, можда боље да видиш Др Левелин прво. 827 00:49:50,133 --> 00:49:51,733 Он ће бити овде у само неколико минута 828 00:49:51,800 --> 00:49:53,933 ако ћеш чекати у својој канцеларији. 829 00:49:57,167 --> 00:49:59,600 Здраво. Добродошли у унутрашње светиште. 830 00:49:59,667 --> 00:50:00,633 Хвала. 831 00:50:00,700 --> 00:50:02,033 Баш си добро урадио на тој руци, 832 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 с обзиром на услове. 833 00:50:03,767 --> 00:50:05,600 Управо сам средио мало горе. 834 00:50:05,667 --> 00:50:08,433 Ох? Хвала. 835 00:50:08,500 --> 00:50:10,700 Шта је са мало место Шери, а? 836 00:50:10,767 --> 00:50:14,700 Мој посебан бренд... Монте лардо, 1905. 837 00:50:14,767 --> 00:50:17,367 Да ли сте добили прилику да погледам моје ковчег... Левис? 838 00:50:17,433 --> 00:50:20,533 Ту нема разлога за бригу. Биће у праву као киша за који дан. 839 00:50:20,600 --> 00:50:22,533 Имао сам пола туцета слични сандуци јутрос, 840 00:50:22,600 --> 00:50:24,200 само не до сада напредне. 841 00:50:24,267 --> 00:50:26,533 Нису мало као обични кашаљ или прехлада. 842 00:50:26,600 --> 00:50:27,533 Имам идеју то... 843 00:50:27,600 --> 00:50:28,533 Да, сасвим. 844 00:50:28,600 --> 00:50:30,033 Да све ове... 845 00:50:30,100 --> 00:50:31,833 Па, брада-брада. 846 00:50:35,267 --> 00:50:36,700 То је добро. 847 00:50:36,767 --> 00:50:38,333 Да. Да. 848 00:50:39,933 --> 00:50:41,333 Цигарета? 849 00:50:41,400 --> 00:50:42,367 Не, хвала. имам... 850 00:50:42,433 --> 00:50:44,533 Погледајте при томе, Мансон... 851 00:50:44,600 --> 00:50:48,667 Од захвалног стрпљив. 20 гвинеја чврсте захвалности. 852 00:50:51,867 --> 00:50:55,300 Па, хоћемо ли сложи се и види моји пацијенти? 853 00:50:55,367 --> 00:50:56,967 Нема потребе да дођеш горе, момче мој. 854 00:50:57,033 --> 00:50:58,233 Ја ћу се побринути за њих. 855 00:50:58,300 --> 00:51:01,533 Видите, сви болнички случајеви дођи на моју листу. 856 00:51:01,600 --> 00:51:05,867 Не могу вас имати асистенте лупкање по штићеницима у твојим чизмама. 857 00:51:05,933 --> 00:51:07,867 Ох, има још једна ствар... 858 00:51:07,933 --> 00:51:10,200 не бих био претешко о обнављању 859 00:51:10,267 --> 00:51:12,367 стари "неспособан за рад" сертификати. 860 00:51:12,433 --> 00:51:14,367 Има их много хроничних случајева овде. 861 00:51:14,433 --> 00:51:16,867 Не желимо да добијемо људи су се ускомешали. 862 00:51:16,933 --> 00:51:19,533 Не очекујеш ме издати лажно сертификате, зар не? 863 00:51:19,600 --> 00:51:29,933 Уопште не. Не, не, не, не. 864 00:51:30,000 --> 00:51:32,067 Нисам био чак и дозвољено да их видим, Цхрис. 865 00:51:32,133 --> 00:51:33,567 Др. ллевеллин не воли његови помоћници 866 00:51:33,633 --> 00:51:35,700 звецкање кроз његова болница у њиховој заковане чизме. 867 00:51:35,767 --> 00:51:37,800 Шта ти треба ићи у рудник, данцинг пумпс? 868 00:51:37,867 --> 00:51:40,400 Цела долина може искашљати се до смрти за све што му је стало. 869 00:51:40,467 --> 00:51:41,867 Али то су они сандуци за груди. 870 00:51:41,933 --> 00:51:43,467 Морам да сазнам шта узрокује тај кашаљ. 871 00:51:43,533 --> 00:51:45,867 И знам да могу уради то, Цхрис. Знам то! 872 00:51:45,933 --> 00:51:48,667 Али то значи опрему. То значи лабораторија тестови, рендгенски снимци. 873 00:51:48,733 --> 00:51:49,867 И те болнице добио све, 874 00:51:49,933 --> 00:51:50,933 али нисам дозвољено да га користи. 875 00:51:51,000 --> 00:51:52,033 нећу подреди се томе! 876 00:51:52,100 --> 00:51:53,733 предаћу моја оставка ујутру. 877 00:51:53,800 --> 00:51:55,900 Андрија... 878 00:51:55,967 --> 00:51:59,067 да ли се сећате једном ми то рекао све добро истраживање потребан човек 879 00:51:59,133 --> 00:52:02,500 била је свеска, микроскоп и соба са кровом над њим? 880 00:52:02,567 --> 00:52:04,000 Да. 881 00:52:04,067 --> 00:52:06,133 Па, твој микроскопа тамо. 882 00:52:08,733 --> 00:52:09,967 Цхрис... 883 00:52:21,567 --> 00:52:25,233 Ми ово крстимо Мансонова лабораторија. 884 00:52:29,167 --> 00:52:31,467 То је колено мог мужа. Оперио га је. 885 00:52:31,533 --> 00:52:33,067 Био је чајник пун кључале воде, 886 00:52:33,133 --> 00:52:34,900 и изгледало је некако лоше. 887 00:52:34,967 --> 00:52:36,400 Звали смо окружна медицинска сестра. 888 00:52:36,467 --> 00:52:37,400 Ох. добро јутро, медицинска сестра. 889 00:52:37,467 --> 00:52:38,400 Добро јутро. 890 00:52:38,467 --> 00:52:39,567 Хајде да погледамо. 891 00:52:39,633 --> 00:52:41,400 Сестра је добила прилично добро, ех, докторе? 892 00:52:41,467 --> 00:52:43,600 Ммм. па, да видимо сад. 893 00:52:43,667 --> 00:52:45,800 Уредно облачење. ста да ли сте користили, сестро? 894 00:52:45,867 --> 00:52:47,633 Царрон уље, наравно. 895 00:52:47,700 --> 00:52:49,233 тако је, зар не, докторе? 896 00:52:49,367 --> 00:52:53,233 Ох, да. Да. Сасвим у реду за прво облачење. 897 00:52:53,367 --> 00:52:56,067 Сада мислим да ћемо пробај мало танина... 898 00:52:56,133 --> 00:52:58,067 Шта није у реду са каррон уљем? 899 00:52:58,133 --> 00:53:00,633 Ако не користимо антисептик овде, ово колено ће добити заражени. 900 00:53:00,700 --> 00:53:02,800 Онда небо помози тај коленски зглоб. 901 00:53:02,867 --> 00:53:06,467 Дакле, мој рад није довољно добар за вас, Др. Мансон. 902 00:53:06,533 --> 00:53:08,467 Немој сад погрешно разумети ја, медицинска сестра. 903 00:53:08,533 --> 00:53:10,667 Можемо ли разговарати о ово касније? 904 00:53:10,733 --> 00:53:12,500 Не, заиста. Разговараћемо о томе сада. 905 00:53:12,567 --> 00:53:14,133 Немам ништа сакрити се. 906 00:53:14,200 --> 00:53:16,567 Радио сам овде као окружна медицинска сестра преко 20 година, 907 00:53:16,633 --> 00:53:20,467 а нико ми никад није рекао да не користите уље од мркве за опекотине или опекотине. 908 00:53:20,533 --> 00:53:22,967 Слушај, сестро, каррон уље је прилично све у реду на свој начин, 909 00:53:23,033 --> 00:53:24,467 али постоји велика опасност контрактуре овде. 910 00:53:24,533 --> 00:53:26,433 Зато ћемо пробајте овај прелив. 911 00:53:26,500 --> 00:53:28,700 Таниц. Никад чуо од ствари. 912 00:53:28,767 --> 00:53:31,400 Чудо је да не нахрани га неким од њих стаклене слајдове 913 00:53:31,467 --> 00:53:33,467 ти се зезаш са горе код тебе. 914 00:53:33,533 --> 00:53:35,967 Не држим се новонастале идеје. 915 00:53:36,033 --> 00:53:38,133 Ако не желиш да урадим облачење мој начин, сестро, 916 00:53:38,200 --> 00:53:39,967 Ја ћу ући ујутро и увече и уради то сам. 917 00:53:40,033 --> 00:53:41,800 онда можете, за све што ме брига. 918 00:53:41,867 --> 00:53:43,800 Надам се да Том Еванс живи кроз то 919 00:53:43,867 --> 00:53:47,933 бољи од сиротиње Заморци које мучите горе у вашој лабораторији! 920 00:53:51,367 --> 00:53:53,733 Сада, Том, сасвим сам сигуран ово ће бити боље. 921 00:53:53,800 --> 00:53:55,000 надам се. 922 00:53:57,833 --> 00:53:59,600 Ту си, Цлара. 923 00:54:22,900 --> 00:54:24,367 Здраво. 924 00:54:24,367 --> 00:54:25,933 Здраво, Андрев. 925 00:54:28,000 --> 00:54:30,700 здраво, гђа страница. 926 00:54:30,767 --> 00:54:31,767 Ја кажем, Цхрис. 927 00:54:31,833 --> 00:54:35,367 Хмм? 928 00:54:35,433 --> 00:54:37,167 не мислим њима се свиђа. 929 00:54:37,233 --> 00:54:39,467 Да ли је било ко икада покушајте да помогнете група људи 930 00:54:39,533 --> 00:54:40,533 да народ није приговорио? 931 00:54:40,600 --> 00:54:42,133 Никада неће наћи други доктор 932 00:54:42,200 --> 00:54:43,467 ко узима боље брига о њима него ти. 933 00:54:43,533 --> 00:54:44,967 Не бих се трудио о томе превише, драга. 934 00:54:45,033 --> 00:54:47,467 Ово је данас стигло поштом. То је нови кондензатор. 935 00:54:47,533 --> 00:54:49,967 Имам још узорака од антрацитне прашине. 936 00:54:50,033 --> 00:54:51,900 Био сам на челу Монтевала у случају несреће, 937 00:54:51,967 --> 00:54:53,400 па сам сишао стара жила угља. 938 00:54:53,467 --> 00:54:54,900 Ох, добро. Требали су нам. 939 00:54:54,967 --> 00:54:57,733 Хоћеш ли направити неке карте за ове нове узорци спутума? 940 00:54:57,800 --> 00:54:59,067 Мм-хмм. 941 00:54:59,133 --> 00:55:02,433 Слајд број 365. 942 00:55:04,200 --> 00:55:06,800 Узорак спутума... 943 00:55:06,867 --> 00:55:10,167 Мр. Цли Емми. 944 00:55:10,233 --> 00:55:12,800 Неки бацили туберкулозе. 945 00:55:12,867 --> 00:55:16,467 Мало влакнастих и везивни ћелије ткива. 946 00:55:16,533 --> 00:55:19,667 Велика количина кристалног силицијум диоксида. 947 00:55:19,733 --> 00:55:22,133 Слајд број 366. 948 00:55:22,200 --> 00:55:24,167 Мм-хмм. 949 00:55:24,233 --> 00:55:28,633 Знаш, мислим да јесмо сада довољно доказа да напише извештај. 950 00:55:28,700 --> 00:55:31,733 Цхрис, зашто не послати извештај у медицински часопис? 951 00:55:31,800 --> 00:55:33,633 Види какав реакција које добијамо. 952 00:55:33,700 --> 00:55:36,967 Нека неки други доктори са познавањем предмета направити рупе у нашим налазима. 953 00:55:37,033 --> 00:55:38,467 Онда можемо да ојачамо нашу одбрану. 954 00:55:38,533 --> 00:55:40,967 Ох, Андрев, шта дивна идеја! 955 00:55:41,033 --> 00:55:42,467 Почећемо одмах после вечера. 956 00:55:42,533 --> 00:55:44,133 имаћу све фигуре спреман за тебе. 957 00:55:45,700 --> 00:55:46,933 ја ћу ићи. 958 00:55:50,633 --> 00:55:54,533 Мало бацила туберкулозе. 959 00:55:54,600 --> 00:55:58,733 Прилично је важно, ако је лекар није превише заузет. 960 00:55:58,800 --> 00:56:01,067 добро вече, Др. Мансон. 961 00:56:01,133 --> 00:56:02,700 Добро вече, господине. 962 00:56:02,767 --> 00:56:05,033 Чуо сам мушкарце говорећи о некима прилично чудно експерименти 963 00:56:05,100 --> 00:56:06,033 иде даље овде около, 964 00:56:06,100 --> 00:56:07,133 па сам мислио, ако ти не смета, 965 00:56:07,200 --> 00:56:08,633 Ја бих дошао и добро погледај за себе. 966 00:56:08,700 --> 00:56:11,633 Нема на чему. 967 00:56:11,700 --> 00:56:13,133 Изгледа веома мени занимљиво. 968 00:56:13,200 --> 00:56:15,633 Знате овај кашаљ то је тако распрострањено овде? 969 00:56:15,700 --> 00:56:17,667 Да. Чуо сам то цео мој живот. 970 00:56:17,733 --> 00:56:19,133 „Имам невоље са мојим цевима." 971 00:56:19,200 --> 00:56:20,933 Број од пута сам чуо тај израз. 972 00:56:21,000 --> 00:56:23,133 да ли знаш шта ја мислим да ли је узрок томе? 973 00:56:23,200 --> 00:56:24,200 Шта? 974 00:56:24,267 --> 00:56:26,133 Прашина унутра рудницима антрацита. 975 00:56:26,200 --> 00:56:27,700 Да, али постоји увек био прашина тамо. 976 00:56:27,767 --> 00:56:30,367 И увек су имао кашаљ, али јесте више од кашља. 977 00:56:30,367 --> 00:56:33,667 То је узроковано туберкулозом хемијском реакцијом на плућима 978 00:56:33,733 --> 00:56:35,800 од силицијум диоксида у угљу. 979 00:56:35,867 --> 00:56:39,367 Боже мој. 980 00:56:39,367 --> 00:56:40,600 А ипак када су одустати од тога, 981 00:56:40,667 --> 00:56:41,967 не добијају комад пенија компензације. 982 00:56:42,033 --> 00:56:43,567 Јесте ли сигурни ваших чињеница? 983 00:56:43,633 --> 00:56:45,100 Колико могу бити сигуран а да није завршио ови експерименти. 984 00:56:45,167 --> 00:56:46,767 Зато сам тако заинтересован да их заврши 985 00:56:46,833 --> 00:56:49,367 и имам моје чињенице апсолутно водонепропусна. 986 00:56:49,400 --> 00:56:52,100 Да ли знаш да смо прошли сву медицинску литературу на тему, 987 00:56:52,167 --> 00:56:54,733 а нема помињање било каквог таквог индустријска болест? 988 00:56:54,800 --> 00:56:57,400 То је најважније ствар коју сам чуо дуго времена. 989 00:56:57,467 --> 00:56:58,800 да ли заиста мислите тако? 990 00:56:58,867 --> 00:57:01,133 Погледај докторе, настављаш са твој посао, 991 00:57:01,200 --> 00:57:02,767 држећи га као тихо како је разумно, 992 00:57:02,833 --> 00:57:05,767 и не сумњам да ће овај бунт умире за трен. 993 00:57:08,467 --> 00:57:11,367 Добро вече. Посао изгледа добро. 994 00:57:11,367 --> 00:57:12,933 Да ли? 995 00:57:14,967 --> 00:57:17,000 Да ли су рекао ти? 996 00:57:17,067 --> 00:57:18,067 Не. Шта је било са њима? 997 00:57:18,133 --> 00:57:19,567 ми желимо наше карте назад. 998 00:57:19,633 --> 00:57:20,900 Ох? 999 00:57:20,967 --> 00:57:23,067 Желимо да прихватимо наш обичај у неку другу радњу. 1000 00:57:23,133 --> 00:57:24,400 Видим. Зашто? 1001 00:57:24,467 --> 00:57:26,067 Зато што не држимо са свом овом глупошћу. 1002 00:57:26,133 --> 00:57:28,500 Сви у Абералоу знају како долази кашаљ 1003 00:57:28,567 --> 00:57:29,900 из магле у долини. 1004 00:57:29,967 --> 00:57:31,800 И сви знају шта је лек за то. 1005 00:57:31,867 --> 00:57:33,900 И шта је то... Розе лек? 1006 00:57:33,967 --> 00:57:35,067 Тако је. 1007 00:57:35,133 --> 00:57:36,100 Али медицина неће да ли ти добро 1008 00:57:36,167 --> 00:57:37,433 осим ако не знам шта је изазивајући невоље. 1009 00:57:37,500 --> 00:57:40,200 Сигурно можеш разумети то. 1010 00:57:42,967 --> 00:57:46,033 У реду, гадге, врати их њихове карте. 1011 00:57:57,267 --> 00:58:01,800 Једном када ово изађе, 1012 00:58:01,867 --> 00:58:03,467 мало бриге, зар не? 1013 00:58:03,533 --> 00:58:06,867 Гадге, икада чуо опатије сер Џона? 1014 00:58:06,933 --> 00:58:09,733 Наравно да јесам. 1015 00:58:09,800 --> 00:58:11,233 Слушај ово. 1016 00:58:11,367 --> 00:58:13,367 „Драги Менсоне, хвала ти 1017 00:58:13,433 --> 00:58:14,400 „што си ме послао копија 1018 00:58:14,467 --> 00:58:16,033 „твог веома свеобухватан извештај 1019 00:58:16,100 --> 00:58:18,233 „о ефектима од силицијум диоксида удисање. 1020 00:58:18,367 --> 00:58:19,533 „Осећам да је тако 1021 00:58:19,600 --> 00:58:21,533 „а посебно пажљив и оригиналан комад 1022 00:58:21,600 --> 00:58:23,033 „клиничких истраживања 1023 00:58:23,100 --> 00:58:24,533 "и један који, када се заврши, 1024 00:58:24,600 --> 00:58:26,700 „можда има највише далекосежне ефекте 1025 00:58:26,767 --> 00:58:28,833 „на нашу индустријску законодавство. 1026 00:58:28,900 --> 00:58:30,367 „Стап на добро дело. 1027 00:58:30,433 --> 00:58:32,033 „Не узимајте ништа здраво за готово 1028 00:58:32,100 --> 00:58:33,233 „где медицина је забринут, 1029 00:58:33,367 --> 00:58:35,733 „и најбоље нека вам је са срећом. 1030 00:58:35,800 --> 00:58:37,233 С поштовањем, Џон опатија“. 1031 00:58:37,367 --> 00:58:39,367 опатија сер Џон, гадге... 1032 00:58:39,367 --> 00:58:40,800 Један од нај истакнути лекари 1033 00:58:40,867 --> 00:58:42,067 у Европи. 1034 00:58:42,133 --> 00:58:44,067 Па, нисам биће утицало 1035 00:58:44,133 --> 00:58:45,567 незнањем и сујеверје. 1036 00:58:45,633 --> 00:58:47,533 нећу бити обесхрабрен. 1037 00:58:47,600 --> 00:58:50,200 ја идем право напред да доврши оне истраге. 1038 00:58:50,267 --> 00:58:52,500 на крају крајева, ја радим за ове људе. 1039 00:58:52,567 --> 00:58:54,733 Када смо натерао их да разумеју то, гадге, 1040 00:58:54,800 --> 00:58:56,467 Сигуран сам да хоће дотрчати назад са својим картама 1041 00:58:56,533 --> 00:58:58,567 тако брзо нећемо моћи да их све обради. 1042 00:58:58,633 --> 00:59:00,000 Ох, надам се, доктор. 1043 00:59:00,067 --> 00:59:02,367 Цхрис! Крис, Управо сам јео писмо од господина... 1044 00:59:02,367 --> 00:59:03,800 немој... 1045 00:59:03,867 --> 00:59:05,433 Покушајте. 1046 00:59:06,833 --> 00:59:08,600 Драга, шта год ствар? 1047 00:59:08,667 --> 00:59:11,267 Дођи и седи. шта је то? 1048 00:59:11,367 --> 00:59:13,833 Шта год да се десило? Реци ми. ста... 1049 00:59:13,900 --> 00:59:16,567 Па, био сам код куће 1050 00:59:16,633 --> 00:59:19,033 уносећи најновије узорци прашине у записима 1051 00:59:19,100 --> 00:59:20,367 када су дошли. 1052 00:59:20,400 --> 00:59:21,900 Ко је дошао, драга? 1053 00:59:21,967 --> 00:59:24,200 Делегација из комитета, звали су себе. 1054 00:59:24,267 --> 00:59:28,000 покушао сам да их зауставим, 1055 00:59:28,067 --> 00:59:30,567 када су видели заморци, цхенкин је испустио урлик. 1056 00:59:30,633 --> 00:59:32,367 „О, они јадни, глупа створења!" 1057 00:59:32,400 --> 00:59:33,867 И показао на мрљу на даскама 1058 00:59:33,933 --> 00:59:36,033 где сам пао неколико флаша са мрљама. Сећаш се, драга. 1059 00:59:36,100 --> 00:59:38,833 Повикао је: „Ох, погледај то! Крв!" 1060 00:59:38,900 --> 00:59:41,800 „Нећу их оставити јадна страдална створења да се више муче. 1061 00:59:41,867 --> 00:59:43,833 Радије бих их имао избавити из њиховог бола него то!" 1062 00:59:43,900 --> 00:59:45,500 Он је отворио све кавезе 1063 00:59:45,567 --> 00:59:47,500 и гурнуо заморци у торбу. 1064 00:59:47,567 --> 00:59:49,367 Покушао сам да објасним њему то није било питање 1065 00:59:49,433 --> 00:59:52,367 патње или вивисекција или било какво такво смеће, 1066 00:59:52,400 --> 00:59:54,833 али он једноставно не би слушао мени, 1067 00:59:54,900 --> 00:59:56,367 а затим они... они... 1068 00:59:56,400 --> 00:59:58,367 Хајде, драга. Хајде. 1069 00:59:58,400 --> 01:00:00,333 Прегурали су се табеле 1070 01:00:00,400 --> 01:00:02,400 и разбио стотине наших слајдова. 1071 01:00:02,467 --> 01:00:03,733 Поцепали су се записи, 1072 01:00:03,800 --> 01:00:05,233 разбијен наша опрема... 1073 01:00:05,300 --> 01:00:08,767 Разбио све наше прелепа опрема на комадиће, Андрев. 1074 01:00:08,833 --> 01:00:10,633 А онда они... 1075 01:00:10,700 --> 01:00:12,833 Они су отишли и... 1076 01:00:12,900 --> 01:00:14,733 Ох, Андрев. 1077 01:00:15,467 --> 01:00:16,467 шта си урадио 1078 01:00:16,533 --> 01:00:18,567 са заморцима украо си из моје лабораторије? 1079 01:00:18,633 --> 01:00:21,633 Ставио сам јадна створења из своје беде. 1080 01:00:21,700 --> 01:00:23,033 Безболно? 1081 01:00:23,100 --> 01:00:24,100 Безболно. 1082 01:00:24,167 --> 01:00:25,933 То је лаж! 1083 01:00:28,000 --> 01:00:30,133 Ова "вивисекција," како ти то зовеш... 1084 01:00:30,200 --> 01:00:33,633 Па, зашто ви људи узимате бели мишеви и канаринци у руднику? 1085 01:00:33,700 --> 01:00:34,767 ста је то има везе са тим? 1086 01:00:34,833 --> 01:00:36,133 Пази на своје посао! 1087 01:00:36,200 --> 01:00:38,733 Тестирати... тестирати за блацкдамп. То сви знамо. 1088 01:00:38,800 --> 01:00:42,533 Не требаш нам да нам кажеш! 1089 01:00:42,600 --> 01:00:45,667 Они спасавају људске животе, зар не? Можда своје животе! 1090 01:00:45,733 --> 01:00:49,033 Ах, умукни! 1091 01:00:49,100 --> 01:00:51,033 Наравно да немамо! Зашто бисмо? 1092 01:00:51,100 --> 01:00:55,033 Зар не видите да је то управо оно што имам покушавам да урадим за тебе 1093 01:00:55,100 --> 01:00:57,500 сваког будног минута мог слободног времена?! 1094 01:00:57,567 --> 01:00:59,067 Спавај онда! 1095 01:00:59,133 --> 01:01:03,200 Туберкулоза је један од највећих пошасти човечанства. 1096 01:01:03,267 --> 01:01:05,067 Нема шта да се ради са нама! 1097 01:01:05,133 --> 01:01:08,500 нећу дозволити ове глупе предрасуде заустави овај посао 1098 01:01:08,567 --> 01:01:11,167 јер верујем свим срцем 1099 01:01:11,233 --> 01:01:12,500 да је важније 1100 01:01:12,567 --> 01:01:15,933 него заморци или доктори или било ко од вас! 1101 01:01:25,267 --> 01:01:27,367 господо, господо, господо. 1102 01:01:27,400 --> 01:01:30,833 сматрам да је то питање врло једноставан. 1103 01:01:30,900 --> 01:01:32,833 Сви смо сагласни, мислим, 1104 01:01:32,900 --> 01:01:35,100 да постоји ништа лоше са др Менсоном 1105 01:01:35,167 --> 01:01:36,600 чисто као лекар. 1106 01:01:36,667 --> 01:01:38,100 лично, Ја га сматрам 1107 01:01:38,167 --> 01:01:40,733 као веома перспективан и користан човек. 1108 01:01:40,800 --> 01:01:43,233 Могу ли предложити, дакле, 1109 01:01:43,367 --> 01:01:45,433 које позивамо Др. Мансон наставити даље 1110 01:01:45,500 --> 01:01:46,933 као да ништа догодило? 1111 01:01:47,000 --> 01:01:49,800 под условом, наравно, то пристаје да одустане 1112 01:01:49,867 --> 01:01:53,267 ово мало, ух, његов хоби. 1113 01:01:53,367 --> 01:01:55,400 Др. ллевеллин'с у праву! Гласајте! 1114 01:01:55,467 --> 01:01:56,900 Гласајте! 1115 01:01:56,967 --> 01:01:59,467 Добро онда, господо, гласајте. 1116 01:02:05,100 --> 01:02:06,900 па, то решава. 1117 01:02:11,033 --> 01:02:12,733 хвала ти, Др. ллевеллин. 1118 01:02:14,467 --> 01:02:15,900 веома ми је драго, природно, 1119 01:02:15,967 --> 01:02:17,933 да не пожели да идем, 1120 01:02:18,000 --> 01:02:19,967 али у очекивању мене да останем овде 1121 01:02:20,033 --> 01:02:21,767 без покушаја да завршим овај посао, 1122 01:02:21,833 --> 01:02:23,767 питаш оно немогуће. 1123 01:02:23,833 --> 01:02:26,433 јако ми је жао. 1124 01:02:26,500 --> 01:02:28,933 Дајем одбору обавештење од данас. 1125 01:02:29,000 --> 01:02:30,267 Гоод ридданце! 1126 01:02:30,367 --> 01:02:31,733 Зачепи уста, Бен цхенкин! 1127 01:02:33,833 --> 01:02:36,733 Оде кум икада смо имали. 1128 01:02:50,567 --> 01:02:52,600 Ово је где припадамо. 1129 01:02:52,667 --> 01:02:53,800 за неколико месеци, сви ће знати 1130 01:02:53,867 --> 01:02:56,467 име Др Андрев Мансон. 1131 01:03:44,600 --> 01:03:46,100 Могао сам да купим 3 прошле недеље 1132 01:03:46,167 --> 01:03:47,767 исто тако добро у пола цене. 1133 01:03:47,833 --> 01:03:52,500 То је моја последња понуда. Узми или остави. 1134 01:03:52,567 --> 01:03:53,800 У реду. 1135 01:03:55,133 --> 01:03:56,867 у реду, даћу ти остало у понедељак. 1136 01:04:03,200 --> 01:04:04,800 Добар дан вама. 1137 01:04:08,700 --> 01:04:10,500 Ох, докторе. 1138 01:04:10,567 --> 01:04:11,600 Да? 1139 01:04:16,600 --> 01:04:17,967 Шта је било са њима? 1140 01:04:18,033 --> 01:04:19,467 Ништа. 1141 01:04:19,533 --> 01:04:20,967 Потребан им је пирсинг. 1142 01:04:21,033 --> 01:04:22,467 Да? Седи. 1143 01:04:22,533 --> 01:04:25,467 Колико си ти идете на наплату, докторе? 1144 01:04:25,533 --> 01:04:26,967 7 и 6. 1145 01:04:27,033 --> 01:04:29,133 7 и 6? Мој пријатељ је рекао 1146 01:04:29,200 --> 01:04:31,367 урадила је своје за 5 шилинга, 1147 01:04:31,433 --> 01:04:33,800 и њеног доктора веома искусан. 1148 01:04:33,867 --> 01:04:35,933 у реду, 5 шилинга. 1149 01:04:37,367 --> 01:04:39,100 Океи-доке. 1150 01:04:48,367 --> 01:04:49,800 Па, леди Менсон, како би волео 1151 01:04:49,867 --> 01:04:53,367 мало шпагета и ЛА болоњеза, лепа боца цхиантија... 1152 01:04:53,367 --> 01:04:54,400 Донећу ти ручак за тебе драга, 1153 01:04:54,467 --> 01:04:56,133 тек чим завршавам ову завесу. 1154 01:04:56,200 --> 01:04:57,967 Идемо да славимо прва годишњица 1155 01:04:58,033 --> 01:05:01,733 нашег доласка у Лондон изласком на ручак. 1156 01:05:01,800 --> 01:05:04,133 Скини ту кецељу. 1157 01:05:08,867 --> 01:05:11,200 Ах, буон гиорно! 1158 01:05:11,267 --> 01:05:12,367 Добро јутро. 1159 01:05:12,400 --> 01:05:13,433 здраво, Госпођо Орландо. 1160 01:05:13,500 --> 01:05:14,833 Цоме ста? 1161 01:05:14,900 --> 01:05:16,367 Ох, врло добро, хвала ти. 1162 01:05:16,400 --> 01:05:17,833 И какав лек имамо ли 1163 01:05:17,900 --> 01:05:19,533 за доктора здравље данас, молим те? 1164 01:05:19,600 --> 01:05:21,900 Ох, мало шпагета а ЛА болоњез 1165 01:05:21,967 --> 01:05:24,367 и флашу цхиантија, ех, Цхрис? 1166 01:05:24,400 --> 01:05:25,833 Ана, шпагети а ЛА болоњез 1167 01:05:25,900 --> 01:05:27,467 брзо за доктора. 1168 01:05:29,233 --> 01:05:32,167 Ох, хо! браво. 1169 01:05:32,233 --> 01:05:34,000 Ах, моја Ана, 1170 01:05:34,067 --> 01:05:36,633 има за плес велика страст. 1171 01:05:36,700 --> 01:05:39,667 Увек скаче, прескаче, скачу по цео дан. 1172 01:05:39,733 --> 01:05:41,667 Једног дана, имала је много добрих лекција, 1173 01:05:41,733 --> 01:05:43,167 али мама глупа. 1174 01:05:43,233 --> 01:05:46,633 Некако никад није победила наградне игре. Па шта! 1175 01:05:46,700 --> 01:05:49,200 Ох, хвала ти за даму са минђушама. 1176 01:05:49,267 --> 01:05:51,100 Она не прави велика увреда за тебе? 1177 01:05:51,167 --> 01:05:53,000 Ох, наравно да не. Био сам одушевљен. 1178 01:05:53,067 --> 01:05:55,067 Видите, она није лоша жена, 1179 01:05:55,133 --> 01:05:57,733 али и она једна од не тако доброг жене, а? 1180 01:05:57,800 --> 01:06:00,467 успут, има нешто новца на рачун нашег рачуна. 1181 01:06:00,533 --> 01:06:02,133 Не, не, не можете дугују то. 1182 01:06:02,200 --> 01:06:03,133 Ох, али... 1183 01:06:03,200 --> 01:06:04,533 Живот није добар за тебе. 1184 01:06:04,600 --> 01:06:06,367 Људи нису довољно болестан. 1185 01:06:06,433 --> 01:06:07,967 Ох, молим те, молим те. Био си тако добар према нама. 1186 01:06:08,033 --> 01:06:11,233 Како да нам се одужимо за све што си урадио? 1187 01:06:11,367 --> 01:06:12,467 Ха ха! ти ћеш. ти ћеш. 1188 01:06:12,533 --> 01:06:17,000 Па, кад стигнем било који пацијент, 1189 01:06:17,067 --> 01:06:19,267 брависимо, брависимо, дотторе! Ха ха! 1190 01:06:21,233 --> 01:06:22,667 Морате имати изведена 1191 01:06:22,733 --> 01:06:24,667 велика операција на ушима те госпође. 1192 01:06:24,733 --> 01:06:27,167 Па јесам наплатити велику накнаду, али она није имала ништа против. 1193 01:06:27,233 --> 01:06:28,667 о, хвала ти, Анна. 1194 01:06:28,733 --> 01:06:30,367 Хвала ти, Ана. 1195 01:06:32,733 --> 01:06:35,967 Цхианти и бел паесе 1196 01:06:36,033 --> 01:06:37,233 волиш толико. 1197 01:06:37,367 --> 01:06:39,167 Не више од волим те, Госпођо Орландо. 1198 01:06:39,233 --> 01:06:40,800 ха ха ха! 1199 01:06:42,733 --> 01:06:44,167 Докторе, нечији на твојим вратима. 1200 01:06:44,233 --> 01:06:45,200 чуо сам звоно звоно. 1201 01:06:45,267 --> 01:06:48,133 Ох, то је у реду, Ана. 1202 01:06:48,200 --> 01:06:49,967 усисивачи, тренутни омекшивачи воде. 1203 01:06:50,033 --> 01:06:51,833 Звонили су 2 или 3 пута. 1204 01:06:51,900 --> 01:06:54,167 За тебе, надам се неко је веома болестан. 1205 01:06:54,233 --> 01:06:57,133 Ха ха! Нема мира за зле. Хвала ти, Ана. 1206 01:07:00,067 --> 01:07:01,433 Здраво. јеси ли ти тражиш ме? 1207 01:07:01,500 --> 01:07:05,467 Ох, јеси ли доктора? Да. 1208 01:07:05,533 --> 01:07:08,400 И нешто се догодило једном од наших купаца. Она је прилично важна. 1209 01:07:08,467 --> 01:07:09,867 Да ли је хитно? 1210 01:07:09,933 --> 01:07:11,367 Ох, да, веома. Требало би да тако мислим. 1211 01:07:16,933 --> 01:07:18,367 ево доктора, г. 1212 01:07:18,433 --> 01:07:20,500 Ох, хвала Богу дошли сте, докторе. 1213 01:07:20,567 --> 01:07:23,833 Топпи, хоћеш ли повући сами заједно? 1214 01:07:26,367 --> 01:07:28,067 да ли мислите Боље да добијем хитна помоћ, докторе? 1215 01:07:28,133 --> 01:07:29,733 Не, не мислим то ће бити неопходно. 1216 01:07:29,800 --> 01:07:31,600 Волео бих собу очишћено, ипак. 1217 01:07:31,667 --> 01:07:33,033 Брзо, брзо. 1218 01:07:36,200 --> 01:07:38,767 све је у реду. Не морате да одете. 1219 01:07:41,700 --> 01:07:43,133 Да ли бисте јасно то 1220 01:07:43,200 --> 01:07:44,633 за мене молим? 1221 01:07:44,700 --> 01:07:46,267 Хајде онда. 1222 01:07:53,200 --> 01:07:55,200 Тамо сада, тамо сада. 1223 01:07:55,267 --> 01:07:56,367 Ускоро ћеш бити у реду. 1224 01:07:56,400 --> 01:07:58,467 Ускоро ћеш бити у реду. 1225 01:07:58,533 --> 01:07:59,867 Аах! 1226 01:08:20,700 --> 01:08:23,433 Желим да идем кући. 1227 01:08:27,700 --> 01:08:30,633 жао ми је, али је било једини начин. 1228 01:08:30,700 --> 01:08:32,633 И успело је прелепо. 1229 01:08:32,700 --> 01:08:34,633 Ја сам њена сестра. 1230 01:08:34,700 --> 01:08:36,633 како сте? 1231 01:08:36,700 --> 01:08:39,267 Па, пусти је исплачи се. 1232 01:08:39,367 --> 01:08:40,800 Биће она добро за неколико минута. 1233 01:08:40,867 --> 01:08:43,633 Ох, зар не мислиш да ли би требало да је видиш кући? 1234 01:08:43,700 --> 01:08:45,633 Ох, то је тешко неопходно. 1235 01:08:45,700 --> 01:08:48,267 Осећао бих се много боље ако јесте. 1236 01:08:50,700 --> 01:08:52,133 у реду... 1237 01:08:52,200 --> 01:08:53,933 Ако инсистирате. 1238 01:08:55,700 --> 01:08:58,367 Ако то не урадим попиј пиће, онесвестићу се. 1239 01:08:58,367 --> 01:09:00,367 Не два пута у једном дану, молим те. 1240 01:09:01,933 --> 01:09:05,133 Само изглед на њиховим лицима... 1241 01:09:05,200 --> 01:09:06,867 Најсмешнија ствар икада сам видео. Ха ха! 1242 01:09:09,400 --> 01:09:10,833 Ох. 1243 01:09:10,900 --> 01:09:12,500 драго ми је уживао си у томе. 1244 01:09:12,567 --> 01:09:13,600 Није било смешно мало. 1245 01:09:13,667 --> 01:09:16,167 Био је то лош случај од намерне хистерије. 1246 01:09:16,233 --> 01:09:17,500 Шта је урадио назвати то? 1247 01:09:17,567 --> 01:09:19,600 Хистерија, драга... Нешто што нико други 1248 01:09:19,667 --> 01:09:22,000 икада смео назови то пре. 1249 01:09:22,067 --> 01:09:25,400 Сада, погледај овде, млада дама, 1250 01:09:25,467 --> 01:09:27,367 звучиш као отац. 1251 01:09:27,367 --> 01:09:29,267 Па, изгледа она сада савршено безбедно. 1252 01:09:29,367 --> 01:09:31,000 Ставио бих је у кревет да сам на твом месту. 1253 01:09:31,067 --> 01:09:33,133 Морате попити пиће славити. 1254 01:09:33,200 --> 01:09:35,500 Славити шта? 1255 01:09:35,567 --> 01:09:37,733 Ох, не знам. Само слави. 1256 01:09:37,800 --> 01:09:39,467 Човек мора имати неки изговор, зар не мислиш? 1257 01:09:39,533 --> 01:09:43,067 Иначе једно само пијани гарац. Зар се не слажете? 1258 01:09:43,133 --> 01:09:46,367 Ако послушаш мој савет, ићи ћеш право у кревет и послати по свог доктора. 1259 01:09:46,367 --> 01:09:47,533 не могу. 1260 01:09:47,600 --> 01:09:48,967 Зашто не? 1261 01:09:49,033 --> 01:09:52,367 Јер Толико га не волим он ме прилично разболи. 1262 01:09:52,433 --> 01:09:54,367 „Немој да пијеш. Не пушите. Немој..." 1263 01:09:54,433 --> 01:09:55,867 па... 1264 01:09:55,933 --> 01:09:58,200 Знаш, зашто не можеш пази на мене? 1265 01:09:58,267 --> 01:10:00,700 Јер сам те прочитао баш тачно исту проповед. 1266 01:10:00,767 --> 01:10:02,200 у ствари, Ја бих ишао даље. 1267 01:10:02,267 --> 01:10:03,367 Не би! 1268 01:10:03,433 --> 01:10:04,533 ја бих. 1269 01:10:04,600 --> 01:10:06,033 Ох, Марјорие, зар није неваљао? 1270 01:10:06,100 --> 01:10:07,967 рекао бих ти то је оно што ти треба 1271 01:10:08,033 --> 01:10:09,467 је муж и деца. 1272 01:10:09,533 --> 01:10:10,800 у праву си. 1273 01:10:10,867 --> 01:10:12,300 Ох, како дивно. 1274 01:10:12,367 --> 01:10:14,300 Колико мислите ли? 1275 01:10:14,367 --> 01:10:16,300 Децо, мислим... Не мужеви. 1276 01:10:16,367 --> 01:10:18,933 Мислим да ће то бити скоро све. 1277 01:10:23,333 --> 01:10:24,767 Др. Мансон. 1278 01:10:25,933 --> 01:10:28,367 Она није лоша, знаш, испод свега тога. 1279 01:10:28,433 --> 01:10:29,867 Отац ју је размазио страшно. 1280 01:10:29,933 --> 01:10:31,367 Очигледно. 1281 01:10:31,433 --> 01:10:34,167 Како просто речено за доктора. 1282 01:10:34,233 --> 01:10:36,500 Јеси ли икада чуо на начин поред кревета? 1283 01:10:36,567 --> 01:10:38,467 бојим се Не бих био добар на такве ствари. 1284 01:10:38,533 --> 01:10:41,067 Како знаш да ли никад ниси пробао? 1285 01:10:41,133 --> 01:10:42,433 да ли желите ући? 1286 01:10:42,500 --> 01:10:43,600 наравно. 1287 01:10:44,800 --> 01:10:45,733 Смета ти ако ти дам 1288 01:10:45,800 --> 01:10:47,400 мало лично савет? 1289 01:10:47,467 --> 01:10:49,300 Уопште не. 1290 01:10:49,367 --> 01:10:50,567 Видите доброг кројача. 1291 01:10:50,633 --> 01:10:52,800 Какве то везе има са леком? 1292 01:10:52,867 --> 01:10:54,467 Ох, не пуцај моја глава. 1293 01:10:54,533 --> 01:10:55,967 То је само предлог. 1294 01:10:56,033 --> 01:10:57,600 Ох. 1295 01:10:59,033 --> 01:11:00,700 жао ми је. 1296 01:11:00,767 --> 01:11:03,833 Хвала вам пуно. Добар дан. 1297 01:11:21,267 --> 01:11:22,767 Сцруффи Мансон! 1298 01:11:22,833 --> 01:11:23,833 Фредди Лавфорд! 1299 01:11:23,900 --> 01:11:25,100 Па, добро, добро! 1300 01:11:25,167 --> 01:11:27,800 Па, добро, добро! па... 1301 01:11:27,867 --> 01:11:30,267 шта си ти радиш у Лондону? Мислио сам да јеси у дивљини Велса. 1302 01:11:30,367 --> 01:11:33,967 купио сам пракса овде. 1303 01:11:34,033 --> 01:11:35,000 Ох, ништа тако грандиозно. 1304 01:11:35,067 --> 01:11:36,367 Ко је твој пацијент? 1305 01:11:36,400 --> 01:11:38,833 Не знам њено име. Госпођица Лерои, верујем. 1306 01:11:38,900 --> 01:11:41,433 Сцруффи, ниси мало променио. 1307 01:11:41,500 --> 01:11:44,900 "Госпођица Лерој, верујем." Једна од најбогатијих девојака у Енглеској! 1308 01:11:44,967 --> 01:11:45,933 је ли она? 1309 01:11:46,000 --> 01:11:47,367 Ха ха! Да. Имаш ли твој ауто са тобом? 1310 01:11:47,433 --> 01:11:48,800 Не, бојим се нисам. 1311 01:11:48,867 --> 01:11:50,833 Па, уђи у мој. Волео бих да погледате 1312 01:11:50,900 --> 01:11:53,400 у једном од мојих случајева, или си страшно заузет? 1313 01:11:53,467 --> 01:11:57,567 да видимо. да, Мислим да бих могао управљати сат времена... пола сата или тако нешто. 1314 01:11:57,633 --> 01:11:58,900 Па добро. 1315 01:12:03,067 --> 01:12:04,667 Она од шиштава дијафрагма. 1316 01:12:04,733 --> 01:12:05,967 Ох! 1317 01:12:08,367 --> 01:12:09,433 Знаш ово место, наравно. 1318 01:12:09,500 --> 01:12:10,967 Не, нисам... 1319 01:12:11,033 --> 01:12:13,267 Ох, јесте најскупљи сноб старачки дом у Лондону. 1320 01:12:13,367 --> 01:12:15,433 Здраво, Ида, драга. Радиш своје суме? 1321 01:12:15,500 --> 01:12:18,033 Госпођица Шеридан бежи овај јоинт, Андрев. Др. Мансон. 1322 01:12:18,100 --> 01:12:21,267 како сте? како сте? 1323 01:12:21,367 --> 01:12:22,933 Препунићеш се у хотел Бленхам. 1324 01:12:23,000 --> 01:12:25,733 Глупости. Бленхам хотел прелива се у мене. 1325 01:12:25,800 --> 01:12:28,000 Је лади Раебанк чека ме? 1326 01:12:28,067 --> 01:12:30,633 Чекам? драга моја, неизвесност је сјајан. 1327 01:12:30,700 --> 01:12:31,900 Знаш где је она 1328 01:12:31,967 --> 01:12:32,867 Ха ха! Да, драга. 1329 01:12:33,833 --> 01:12:36,367 Апсолутни рудник злата, ово место. 1330 01:12:36,367 --> 01:12:37,933 изгледа као рудник угља за мене. 1331 01:12:38,000 --> 01:12:39,600 Добар дан, господине. 1332 01:12:39,667 --> 01:12:42,233 добар дан, дар... ух, медицинска сестра. 1333 01:12:42,367 --> 01:12:44,833 Немаш појма невоље које сам морао да прихватим да добијем ове лепе медицинске сестре, 1334 01:12:44,900 --> 01:12:47,133 и храна... Апсолутно првокласно. 1335 01:12:52,667 --> 01:12:54,567 Уђи. 1336 01:12:54,633 --> 01:12:58,733 Ах, ту си, доктор. 1337 01:12:58,800 --> 01:13:02,833 Јадни мали ја. тако дуго, забрињавајуће чекање. 1338 01:13:02,900 --> 01:13:04,633 Да. надам се да ти не смета, лади Раебанк. 1339 01:13:04,700 --> 01:13:07,700 Довео сам др. Менсона, који је специјализован за плућа. 1340 01:13:07,767 --> 01:13:09,167 Желим да прегледа твојих груди. 1341 01:13:09,233 --> 01:13:10,600 Ох, драго ми је. 1342 01:13:10,667 --> 01:13:12,833 Само сам се питао јутрос, 1343 01:13:12,900 --> 01:13:14,367 "може ли то бити сандук?" 1344 01:13:14,400 --> 01:13:17,867 Верујем да је то сандук. како сте? 1345 01:13:17,933 --> 01:13:19,367 како сте? 1346 01:13:19,367 --> 01:13:21,367 Можда ћеш испитати лади Раебанк одмах, Мансоне? 1347 01:13:21,367 --> 01:13:22,900 Одмах. 1348 01:13:22,967 --> 01:13:24,733 Одједном. 1349 01:13:24,800 --> 01:13:27,200 Па, како јесмо ли били од јуче? 1350 01:13:27,267 --> 01:13:30,733 Имао сам једну или две 1351 01:13:30,800 --> 01:13:32,400 ох? Каква посебна осећања? 1352 01:13:32,467 --> 01:13:34,400 Све сам их написао доле за тебе. 1353 01:13:34,467 --> 01:13:36,400 Покушао сам да се сетим сваки мали детаљ. 1354 01:13:36,467 --> 01:13:37,733 Ох, сјајно. 1355 01:13:37,800 --> 01:13:39,733 Шта је имати интелигентан стрпљив. 1356 01:13:39,800 --> 01:13:41,233 ха ха ха! 1357 01:13:41,367 --> 01:13:42,733 Кашаљ, молим. 1358 01:13:44,367 --> 01:13:46,233 Др сваки ће бити овде поподне 1359 01:13:46,367 --> 01:13:47,733 са резултатима његових тестова. 1360 01:13:47,800 --> 01:13:50,567 Ох, како је добро од њега. шта ти мислиш његова накнада ће бити? 1361 01:13:50,633 --> 01:13:51,900 Узми дубок удах. 1362 01:13:51,967 --> 01:13:54,067 Ох, он би то урадио за мене за 50. 1363 01:13:55,700 --> 01:13:57,567 То је врло разумно. 1364 01:13:57,633 --> 01:13:59,067 Кашаљ, молим. 1365 01:14:02,367 --> 01:14:03,733 Хвала. 1366 01:14:03,800 --> 01:14:04,900 Хвала. 1367 01:14:04,967 --> 01:14:07,733 Драго ми је што јесам могу да вас уверим... 1368 01:14:07,800 --> 01:14:10,433 можда, ух, ти би поднео 1369 01:14:10,500 --> 01:14:11,867 ваш извештај сутра, Менсоне. 1370 01:14:14,133 --> 01:14:16,200 Сачекај ме напољу, хоћеш ли 1371 01:14:17,700 --> 01:14:20,233 Хвала вам пуно што сте дошли, Др. Мансон. 1372 01:14:20,367 --> 01:14:21,867 Хвала вам пуно. 1373 01:14:25,400 --> 01:14:27,367 И могу вам рећи у строгом поверењу 1374 01:14:27,367 --> 01:14:29,233 да се само нађе флатус вентрус 1375 01:14:29,367 --> 01:14:30,733 у високом осетљива особа, 1376 01:14:30,800 --> 01:14:32,400 али не плаши се, драга госпођо. 1377 01:14:32,467 --> 01:14:33,900 Одмор, пажљива исхрана, 1378 01:14:33,967 --> 01:14:36,733 и пола само чашу од шампањца ноћ и јутро, 1379 01:14:36,800 --> 01:14:39,733 и имаћемо те пристојан као гусле за кратко време. 1380 01:14:39,800 --> 01:14:41,233 Волим вас, докторе. 1381 01:14:41,367 --> 01:14:43,233 Лади Раебанк'с ангажован са др Лавфорд. 1382 01:14:43,367 --> 01:14:45,233 Ох, то је у реду. Лавфорд и ја смо сидекицкс. 1383 01:14:45,367 --> 01:14:47,733 Ја сам сваки, знаш... Цхарлес сваки, хирург. 1384 01:14:47,800 --> 01:14:48,733 Ох! 1385 01:14:48,800 --> 01:14:49,900 Ох, Цхарлес, добро. 1386 01:14:49,967 --> 01:14:51,500 Здраво, Лавфорд. 1387 01:14:51,567 --> 01:14:53,733 Желим да се упознате стари школски друг мој... Ендру Менсон. 1388 01:14:53,800 --> 01:14:54,900 како сте? 1389 01:14:54,967 --> 01:14:56,733 Вас двоје би требало да нађете једни другима корисни. 1390 01:14:56,800 --> 01:14:58,567 Мансон долази на бригу Јилл Лерои, Цхарлес. 1391 01:14:58,633 --> 01:15:00,367 Ох, стварно? 1392 01:15:00,367 --> 01:15:01,633 Рећи ћу ти шта. Хајде да се окупимо 1393 01:15:01,700 --> 01:15:03,133 и направити забаву једне ноћи. 1394 01:15:03,200 --> 01:15:06,367 Ох, хајде. 1395 01:15:06,367 --> 01:15:10,367 Требало би да будем само превише одушевљен. 1396 01:15:10,433 --> 01:15:13,233 Имаш ли резултате теста за старе, хм... 1397 01:15:13,367 --> 01:15:14,800 Извините. 1398 01:15:14,867 --> 01:15:16,733 Могу ли ући? 1399 01:15:16,800 --> 01:15:18,733 Уђи! 1400 01:15:18,800 --> 01:15:20,233 Да. 1401 01:15:21,967 --> 01:15:24,367 Па, нема ништа шта год да је у питању са грудима те жене. 1402 01:15:24,433 --> 01:15:25,700 То је ковчег са благом. 1403 01:15:25,767 --> 01:15:27,567 Она поседује половину рудницима злата у Родезији. 1404 01:15:27,633 --> 01:15:28,800 Узео сам груменчиће из ње. 1405 01:15:28,867 --> 01:15:32,233 Ох, успут, постоји чек. 1406 01:15:32,367 --> 01:15:34,700 5 гвинеја? За шта год? 1407 01:15:34,767 --> 01:15:36,133 Па, то је стандард хонорар консултанта. 1408 01:15:36,200 --> 01:15:37,367 Ох, али, Фреди, нисам... 1409 01:15:37,400 --> 01:15:38,567 Ох, склони то. 1410 01:15:38,633 --> 01:15:41,200 Хајде да имамо леп ручак у клубу Гровехалл. 1411 01:15:41,267 --> 01:15:42,367 Али, Фреди, ја... 1412 01:16:04,700 --> 01:16:06,100 Здраво, Цхрис. 1413 01:16:06,167 --> 01:16:07,467 Зашто, Андрев! 1414 01:16:07,533 --> 01:16:09,467 Шта забога ти се десило? 1415 01:16:09,533 --> 01:16:12,533 Госпођа Орландо и даље чува твоји шпагети врући. 1416 01:16:12,600 --> 01:16:14,733 ха ха ха! 1417 01:16:14,800 --> 01:16:17,800 Боже, ти гледаш просперитетна са том цигаром. 1418 01:16:17,867 --> 01:16:20,133 Ми смо просперитетни. Ево, погледај ово. 1419 01:16:20,200 --> 01:16:21,567 Ох. 1420 01:16:21,633 --> 01:16:23,033 Отвори га. 1421 01:16:27,367 --> 01:16:28,733 Андрија... 1422 01:16:28,800 --> 01:16:30,267 Твоја је. 1423 01:16:30,367 --> 01:16:31,900 Зашто, Андрев... 1424 01:16:37,633 --> 01:16:39,500 да ли ти се свиђа? 1425 01:16:39,567 --> 01:16:41,133 Стави га. 1426 01:16:44,800 --> 01:16:46,733 да ли заиста свиђа се? 1427 01:16:46,800 --> 01:16:48,233 Ох, прелепо је. 1428 01:16:48,367 --> 01:16:50,367 Иди и погледај га. 1429 01:16:54,800 --> 01:16:56,567 Имаћеш много крзна 1430 01:16:56,633 --> 01:16:58,633 и много нове одеће и мали аутомобил. 1431 01:16:58,700 --> 01:17:00,367 Жена доктора требало би да се види у колима, 1432 01:17:00,433 --> 01:17:04,367 и, ох, Цхрис, погледај ме. Зар не мислиш да бих требао добити друго одело? 1433 01:17:04,367 --> 01:17:09,367 Види доброг кројача, набави лепо ново одело... добити два нова одела? 1434 01:17:09,367 --> 01:17:11,733 Андрев, шта се десило? Реци ми. 1435 01:17:11,800 --> 01:17:13,433 Наша срећа се променила. 1436 01:17:13,500 --> 01:17:14,600 То је све. 1437 01:17:19,700 --> 01:17:23,033 Имам осећај Изгорећу курс данас. 1438 01:17:23,100 --> 01:17:24,500 Извини, стари. 1439 01:17:24,567 --> 01:17:26,000 Радије елаборат ручак. 1440 01:17:26,067 --> 01:17:27,367 др Менсон, др Деедман. 1441 01:17:27,367 --> 01:17:28,633 Ох, како сте? 1442 01:17:28,700 --> 01:17:30,933 Деед зна све што постоји да зна за грознице. 1443 01:17:31,000 --> 01:17:32,633 Ох, стварно? 1444 01:17:32,700 --> 01:17:34,100 Ох, добар погодак. 1445 01:17:34,167 --> 01:17:35,800 Ти си следећи, Деедман. Играш се са сваким. 1446 01:17:35,867 --> 01:17:38,367 Ох, да. Добар посао, партнеру. 1447 01:17:38,367 --> 01:17:40,767 Па, ово иде око 250 метара. 1448 01:17:40,833 --> 01:17:42,200 Ха ха! Он се осећа прилично значајно 1449 01:17:42,267 --> 01:17:43,800 пошто је морао одлети у Египат 1450 01:17:43,867 --> 01:17:45,400 да присуствује случају од сунчанице. 1451 01:17:46,433 --> 01:17:47,800 Ах, није лоше. 1452 01:17:47,867 --> 01:17:49,867 Није добро, није лоше. 1453 01:17:49,933 --> 01:17:51,367 Шта смо ми играти за? 1454 01:17:51,433 --> 01:17:52,800 Ох, уобичајено, претпостављам? 1455 01:17:52,867 --> 01:17:54,400 да, да, да, то је у реду. 1456 01:17:57,433 --> 01:17:58,800 Ох, прилично добро схот. 1457 01:17:58,867 --> 01:18:00,533 Питам се шта Урадио сам исправно. 1458 01:18:00,600 --> 01:18:02,867 Држао си око на лопту. 1459 01:18:02,933 --> 01:18:04,400 Уобичајена опклада је у реду за тебе, стари? 1460 01:18:04,467 --> 01:18:06,167 Да, да. 1461 01:18:08,367 --> 01:18:09,800 Ох, добар погодак. 1462 01:18:09,867 --> 01:18:11,433 Ох, мој, да. 1463 01:18:13,867 --> 01:18:15,367 Кажем, Фреди... 1464 01:18:15,367 --> 01:18:17,233 Фреди, шта је уобичајено? 1465 01:18:17,367 --> 01:18:19,800 5, 5 и 5... £15 обавеза. 1466 01:18:19,867 --> 01:18:21,933 То је лак новац, Анди, стари. 1467 01:18:23,367 --> 01:18:25,367 Дај ми мој број два, хоћеш ли 1468 01:18:25,367 --> 01:18:26,600 Хвала. 1469 01:18:26,667 --> 01:18:28,800 шаљем Госпођо Лане да се видимо сутра. 1470 01:18:28,867 --> 01:18:31,100 Она мисли она има пискање. Погледај је за мене, хоћеш ли? 1471 01:18:31,167 --> 01:18:32,967 У реду. Тихо. 1472 01:18:34,000 --> 01:18:35,433 Прилично добро, а? 1473 01:18:35,500 --> 01:18:36,933 Добар комад. 1474 01:18:37,000 --> 01:18:38,667 Хвала вам пуно, господине. Волео бих. 1475 01:18:38,733 --> 01:18:41,800 И ја ћу те очекивати у старачком дому ујутру 1476 01:18:41,867 --> 01:18:43,933 за крилно дете операција ножног прста. 1477 01:18:45,367 --> 01:18:47,567 Сјајно. Али зашто, господине? 1478 01:18:47,633 --> 01:18:49,633 Ти стварно не знаш требам ме тамо за то, зар не? 1479 01:18:49,700 --> 01:18:51,067 Форе. Форе! 1480 01:18:56,867 --> 01:18:59,000 Донео сам једну од оних нових ирадијумске лампе 1481 01:18:59,067 --> 01:19:00,533 код гликерта јуче. 1482 01:19:00,600 --> 01:19:03,500 Плаин пљачка на аутопуту! 80 гвинеја! 1483 01:19:04,933 --> 01:19:06,667 Добар погодак. 1484 01:19:06,733 --> 01:19:08,267 знаш, не мислим 1485 01:19:08,367 --> 01:19:09,800 толико тих лампи. 1486 01:19:09,867 --> 01:19:11,400 да ли сте прочитали папир опатије у часопису 1487 01:19:11,467 --> 01:19:13,367 на лажном хелиотерапија? 1488 01:19:13,367 --> 01:19:15,967 Ти ирадијуми имају апсолутно нема инфрацрвеног садржаја. 1489 01:19:16,033 --> 01:19:18,900 Имају ђаво много бесплатног садржаја Гвинеје. 1490 01:19:18,967 --> 01:19:19,967 у сваком случају, лепо бронзају. 1491 01:19:20,033 --> 01:19:21,367 Ах. 1492 01:19:21,400 --> 01:19:23,800 Искрено, стари момче, не можете победити добра стара хипо 1493 01:19:23,867 --> 01:19:26,467 када су у питању накнаде. Леви лифт. 1494 01:19:26,533 --> 01:19:29,367 У тренутку када кажете "хиподермично" пацијенту, 1495 01:19:29,367 --> 01:19:32,500 она инстинктивно мисли, "небеса, ово значи новац." 1496 01:19:32,567 --> 01:19:37,133 Ха ха! 1497 01:19:37,200 --> 01:19:38,767 ха ха ха! 1498 01:19:45,733 --> 01:19:47,800 Па, свиђа ти се? 1499 01:19:47,867 --> 01:19:49,633 Ох, Андрев, то је страшно паметно. 1500 01:19:49,700 --> 01:19:51,800 пожури, или твој кипер биће хладно. 1501 01:19:51,867 --> 01:19:53,433 Оох! Киппер. Добро. 1502 01:19:57,367 --> 01:19:58,800 Шта забога... 1503 01:19:58,867 --> 01:20:00,300 Шта? 1504 01:20:00,367 --> 01:20:02,300 Од сваког је. 1505 01:20:02,367 --> 01:20:03,800 Ох, да? 1506 01:20:03,867 --> 01:20:06,233 „Прилажем чек за 20 гвинеја“. 1507 01:20:06,300 --> 01:20:08,200 Шта забога? 1508 01:20:08,267 --> 01:20:10,233 Он каже за асистенцију тако сјајно 1509 01:20:10,300 --> 01:20:12,733 на операцији на крилу дете. 1510 01:20:12,800 --> 01:20:14,733 Ох. Јолли гоод од њега. 1511 01:20:14,800 --> 01:20:17,733 Али ниси уради било шта на операцији. 1512 01:20:17,800 --> 01:20:19,667 Био сам тамо. 1513 01:20:19,733 --> 01:20:20,733 То је само мало екстра 1514 01:20:20,800 --> 01:20:23,233 за време Одустао сам од тога. 1515 01:20:23,300 --> 01:20:24,733 Видим. 1516 01:20:24,800 --> 01:20:27,733 Он ти, ух, даје део његовог хонорара. да ли је то... 1517 01:20:27,800 --> 01:20:31,000 Не, драга моја девојко. То никада не смете да кажете. Апсолутно је забрањено. 1518 01:20:31,067 --> 01:20:33,233 Не. Зарадио сам новац тиме што сам био тамо, 1519 01:20:33,300 --> 01:20:35,433 баш као анестезиолог своје је зарадио радећи свој посао. 1520 01:20:35,500 --> 01:20:37,433 Сваки шаље све са својим рачуном. 1521 01:20:37,500 --> 01:20:39,967 Видим. 1522 01:20:40,033 --> 01:20:43,733 Волео бих да би престани да говориш "видим" на тај излуђујући начин. 1523 01:20:43,800 --> 01:20:45,233 Крилати су страховито богат. 1524 01:20:45,300 --> 01:20:48,733 За њих је то шта 3 и 6 би били госпођи Орландо. 1525 01:20:48,800 --> 01:20:52,367 не мислим који има било шта да уради са тим. 1526 01:20:52,433 --> 01:20:53,967 „Рекао сам њеној мајци 1527 01:20:54,033 --> 01:20:57,233 боље да имамо и њени крајници ван, и била је одушевљена“. 1528 01:20:57,300 --> 01:20:59,367 Али ти си послао дете у 1529 01:20:59,433 --> 01:21:03,000 о њеном стопалу, зар не? 1530 01:21:03,067 --> 01:21:05,633 овде сам био, робовање на мом послу године и добијање ништа од тога, 1531 01:21:05,700 --> 01:21:08,100 а сада када новац почиње да улази и правим успех у томе, 1532 01:21:08,167 --> 01:21:11,367 повучеш дуго лице и понашај се према мени баш као да Био сам нека врста криминалца. 1533 01:21:11,367 --> 01:21:13,867 Заиста, схватам о томе доста. 1534 01:21:39,733 --> 01:21:43,500 Па, то је наш мали пацијент упија њена инфрацрвена квота? 1535 01:21:43,567 --> 01:21:45,733 Ох, тако је тежина са мог ума! 1536 01:21:45,800 --> 01:21:48,233 Моја леђа су добила највише невероватна боја у Монте Карлу. 1537 01:21:48,367 --> 01:21:49,600 Ох, стварно? 1538 01:21:49,667 --> 01:21:51,467 Ако сам га сада изгубио, Требало би да идем апсолутно луд. 1539 01:21:51,533 --> 01:21:52,500 Да. 1540 01:21:52,567 --> 01:21:53,833 Видиш на шта мислим, зар не, Андрев? 1541 01:21:53,900 --> 01:21:56,400 наравно. 1542 01:21:59,367 --> 01:22:01,500 Телефонирала је госпођа Максвел. Каже да има а фиттинг 1543 01:22:01,567 --> 01:22:03,067 и жели да откаже њено именовање. 1544 01:22:03,133 --> 01:22:04,967 Да јој наплатим? 1545 01:22:05,033 --> 01:22:07,533 Мислим да би требали. То је уобичајено, знаш. 1546 01:22:07,600 --> 01:22:08,633 У реду. 1547 01:22:08,700 --> 01:22:10,367 Мрсман жели да те види. 1548 01:22:10,367 --> 01:22:11,700 Стилман? 1549 01:22:11,767 --> 01:22:14,867 Американац. Ох, уведи га. 1550 01:22:19,367 --> 01:22:20,733 Мр. 1551 01:22:20,800 --> 01:22:22,633 како сте, господине? 1552 01:22:22,700 --> 01:22:24,267 Др. Мансон. 1553 01:22:24,367 --> 01:22:26,733 Да. г. миротворац. Не миротворац... специјалиста за плућа. 1554 01:22:26,800 --> 01:22:29,967 "амерички шарлатан" Бојим се да неки вашег медицинског зову ме часописи. 1555 01:22:30,033 --> 01:22:32,367 Ха ха! Ово је част, господине. Хвала, сестро. 1556 01:22:32,400 --> 01:22:33,900 То ће бити у реду за минут. 1557 01:22:33,967 --> 01:22:36,400 др Менсон, Обећавао сам себи ово задовољство 1558 01:22:36,467 --> 01:22:37,900 дуго времена. 1559 01:22:37,967 --> 01:22:39,400 Стварно? 1560 01:22:39,467 --> 01:22:41,367 Да. Само сам хтео да ти кажем лично 1561 01:22:41,433 --> 01:22:43,133 колико ценио сам твој папир 1562 01:22:43,200 --> 01:22:45,567 на удисање прашине код силикозе. 1563 01:22:45,633 --> 01:22:46,967 Јесте ли то прочитали? 1564 01:22:47,033 --> 01:22:48,067 Да, наравно. 1565 01:22:48,133 --> 01:22:49,367 Ох, господине миротворац, долази од тебе, 1566 01:22:49,433 --> 01:22:51,900 то је заиста похвала. Хвала. Седи. 1567 01:22:51,967 --> 01:22:54,067 Шта вам доноси у Енглеску, могу ли да питам? 1568 01:22:54,133 --> 01:22:55,900 да ли знате сер Херберт Цранстон? 1569 01:22:55,967 --> 01:22:57,400 Ох, аутомобил произвођач? Да. 1570 01:22:57,467 --> 01:22:59,800 То је човек. Па, он ме је изградио 1571 01:22:59,867 --> 01:23:02,533 мала клиника у земљи непосредно изван Лондона. 1572 01:23:02,600 --> 01:23:04,967 Чини се да размишља Енглеска може користити наше методе. 1573 01:23:05,033 --> 01:23:08,600 Сјајно, али пази за моћ која се. 1574 01:23:08,667 --> 01:23:10,700 не мислим они ће нам сметати. 1575 01:23:10,767 --> 01:23:13,367 Како се то дешава које никад ниси узео медицинска диплома? 1576 01:23:13,400 --> 01:23:15,400 намеравао сам да будем биолог, 1577 01:23:15,467 --> 01:23:16,900 али т.Б. Фасцинирао ме. 1578 01:23:16,967 --> 01:23:19,900 Утонуо сам у то и развијена моје сопствене методе. 1579 01:23:19,967 --> 01:23:21,633 Чинило се да је диплома непотребно. 1580 01:23:21,700 --> 01:23:23,867 Видим, а шта си ти концентрисати се овде? 1581 01:23:23,933 --> 01:23:26,367 Имам нову методу од урушавања плућа 1582 01:23:26,367 --> 01:23:27,800 који би требало вас занима. 1583 01:23:27,867 --> 01:23:29,067 То је сјајно унапред. 1584 01:23:29,133 --> 01:23:30,800 Ах, мислиш Емил бочица. 1585 01:23:30,867 --> 01:23:32,467 Ох, не, не. Много боље него то. 1586 01:23:32,533 --> 01:23:34,367 Ох, молим опростите. 1587 01:23:34,367 --> 01:23:36,367 Ох, господине миротворац, ово је госпођица Лерои. 1588 01:23:36,367 --> 01:23:37,367 Ох, како да ли радиш? 1589 01:23:37,400 --> 01:23:38,367 како сте? 1590 01:23:38,433 --> 01:23:41,033 Задовољан да те упознам. 1591 01:23:41,100 --> 01:23:43,167 За нешто апсолутно страшно, зар не? 1592 01:23:43,233 --> 01:23:46,200 Не, не. бојим се ако јесам имао врста болести, 1593 01:23:46,267 --> 01:23:49,733 овај део свет би био само мало мимо мојих могућности. 1594 01:23:49,800 --> 01:23:51,367 гђа Фитзгреен и др Лавфорд 1595 01:23:51,367 --> 01:23:53,033 чекају на вас у старачком дому, докторе. 1596 01:23:53,100 --> 01:23:57,200 у реду, хвала ти. 1597 01:23:57,267 --> 01:23:58,700 Не, никако, г. миротворац. 1598 01:23:58,767 --> 01:24:00,767 Веома сам уживао чувши за своје експерименте. 1599 01:24:00,833 --> 01:24:02,767 Знаш, мислим стварно је штета 1600 01:24:02,833 --> 01:24:05,267 да после таквог бриљантан почетак на нашем терену, 1601 01:24:05,367 --> 01:24:07,200 ниси могао да наставим с тим. 1602 01:24:07,267 --> 01:24:09,100 Ох, хвала ти. 1603 01:24:09,167 --> 01:24:11,767 Лекари морају да живе, знаш. 1604 01:24:11,833 --> 01:24:14,700 Да, наравно. Па, збогом. 1605 01:24:14,767 --> 01:24:17,167 Збогом. Можда моћи ћемо да имамо прави разговор понекад. 1606 01:24:17,233 --> 01:24:20,933 Да. Много бих волео да сиђеш и види мој апарат. 1607 01:24:21,000 --> 01:24:22,433 Хвала. Волео бих. 1608 01:24:22,500 --> 01:24:23,600 Збогом. 1609 01:24:23,667 --> 01:24:25,067 Збогом, господине. 1610 01:24:26,467 --> 01:24:28,167 Ко је био смешан стара ствар? 1611 01:24:28,233 --> 01:24:29,667 Ох, веома бриљантно човек. 1612 01:24:29,733 --> 01:24:31,167 Нажалост није квалификован, ипак. 1613 01:24:31,233 --> 01:24:32,667 Мислиш, надрилековац? 1614 01:24:32,733 --> 01:24:34,167 Хмм? 1615 01:24:34,233 --> 01:24:36,167 Куацк! квак, квак, квак, квак! 1616 01:24:36,233 --> 01:24:38,167 Ха ха! да, Претпостављам да је тако. 1617 01:24:38,233 --> 01:24:39,667 Дођи на вечеру вечерас. 1618 01:24:39,733 --> 01:24:41,167 не могу. 1619 01:24:41,233 --> 01:24:43,267 Ниси био да ме видиш недељу дана. 1620 01:24:43,367 --> 01:24:45,933 Ниси био потребна било каква медицинска пажња. 1621 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 да ли морам да будем болестан да ти дођеш и видиш ме? 1622 01:24:49,067 --> 01:24:51,800 па, на крају крајева, Ја сам доктор, знаш. 1623 01:24:51,867 --> 01:24:53,933 Ох, видим! 1624 01:24:54,000 --> 01:24:56,433 Плашиш се да је оптужен 1625 01:24:56,500 --> 01:24:58,900 од професионално злогласно понашање. 1626 01:24:58,967 --> 01:24:59,967 Је ли то то? 1627 01:25:00,033 --> 01:25:01,800 Ха ха! Не, не, не. 1628 01:25:01,867 --> 01:25:03,167 Очекујем те вечерас исто тако. 1629 01:25:03,233 --> 01:25:05,800 Мислим да ћеш бити сасвим сигурно. 1630 01:25:05,867 --> 01:25:08,233 Тешко је бити веома озлоглашен 1631 01:25:08,367 --> 01:25:09,833 на вечери од 10 људи. 1632 01:25:09,900 --> 01:25:11,600 Вечерам напољу! 1633 01:25:11,667 --> 01:25:13,767 Не, ниси. Вечераш код куће. Видео сам твој веренички блок. 1634 01:25:13,833 --> 01:25:15,067 Ти мали ђаволе! 1635 01:25:15,133 --> 01:25:17,100 Не би било уопште отпад времена, такође. 1636 01:25:17,167 --> 01:25:19,267 Два хирурга никад се ниси срео, 1637 01:25:19,367 --> 01:25:21,267 мађарски филмски продуцент, 1638 01:25:21,367 --> 01:25:23,200 и сер Роџер мартинеац. 1639 01:25:23,267 --> 01:25:24,633 ако не дођеш, 1640 01:25:24,700 --> 01:25:26,933 Лежаћу на поду и опет вришти. 1641 01:25:27,000 --> 01:25:28,467 ти ћеш бити касно за твоје именовање 1642 01:25:28,533 --> 01:25:29,833 са госпођо Фитзгреен, доктор. 1643 01:25:29,900 --> 01:25:31,233 У реду. Хвала. 1644 01:25:32,367 --> 01:25:34,367 Могу ли вас очекивати вечерас? 1645 01:25:34,367 --> 01:25:36,733 Назваћу те касније. 1646 01:25:36,800 --> 01:25:38,367 госпођо Менсон. 1647 01:25:42,800 --> 01:25:44,233 Да, Крис? 1648 01:25:44,367 --> 01:25:45,800 па не, у ствари, 1649 01:25:45,867 --> 01:25:47,933 Нећу моћи да добијем назад на вечеру. 1650 01:25:48,000 --> 01:25:49,733 Ја ћу те ставити на мојој десној страни. 1651 01:25:49,800 --> 01:25:51,000 Збогом. 1652 01:25:51,067 --> 01:25:56,033 Да... Посао... Да упознам сер Роџера Мартинеака. 1653 01:27:03,367 --> 01:27:06,000 Здраво, Цхрис. 1654 01:27:06,067 --> 01:27:07,400 Поранио си кући. 1655 01:27:07,467 --> 01:27:10,167 Да. Дођи овамо. Имам изненађење за тебе. 1656 01:27:10,233 --> 01:27:11,800 Хајде. 1657 01:27:16,567 --> 01:27:18,133 Сада затвори очи. 1658 01:27:20,067 --> 01:27:22,100 Погледај. 1659 01:27:23,633 --> 01:27:25,233 чије је то? Ја не препознати га. 1660 01:27:25,367 --> 01:27:28,000 Зашто би? Потпуно је нов. 1661 01:27:28,067 --> 01:27:29,500 није... Не твоје. 1662 01:27:29,567 --> 01:27:33,133 Наше, ако вам се свиђа. Идемо да се провозамо. 1663 01:27:36,067 --> 01:27:38,000 Сасвим одвојено од тога да је највише прелеп ауто 1664 01:27:38,067 --> 01:27:39,200 сте икада видели, она је брза... 1665 01:27:39,267 --> 01:27:41,167 Ради 95 миља на сат а да није ни покушао. 1666 01:27:41,233 --> 01:27:42,367 Она је апсолутно невероватно. 1667 01:27:42,433 --> 01:27:44,100 никад нисам видео било шта слично њој. 1668 01:27:44,167 --> 01:27:47,600 Па, ако није... 1669 01:27:47,667 --> 01:27:50,000 Како дивно. 1670 01:27:50,067 --> 01:27:52,500 Па, како си Дарби и Јоан се сналази? 1671 01:27:52,567 --> 01:27:55,367 Као кућа на ватри. 1672 01:27:55,400 --> 01:27:58,133 Денни, не могу ти рећи како је лепо видети те. где си био? 1673 01:27:58,200 --> 01:27:59,567 Две године Индија, годину дана Аустралија, 1674 01:27:59,633 --> 01:28:01,200 и викенд у Брајтону. 1675 01:28:03,167 --> 01:28:04,600 Цхрис, ти си лепши него икад. 1676 01:28:04,667 --> 01:28:07,100 Али реци ми... ово добро обучен момак седи поред тебе, 1677 01:28:07,167 --> 01:28:10,733 ово није стварно Др. Мансон, зар не? 1678 01:28:10,800 --> 01:28:12,500 зар не диван ауто? 1679 01:28:12,567 --> 01:28:14,500 Денни, шта су радиш сада? 1680 01:28:14,567 --> 01:28:16,000 Радим доле источни крај. 1681 01:28:16,067 --> 01:28:17,500 Урадио сам 16 операције данас, 1682 01:28:17,567 --> 01:28:18,600 16 различитих улицама. 1683 01:28:18,667 --> 01:28:19,600 Ако почнем гребање, 1684 01:28:19,667 --> 01:28:22,200 упозоравам те сада, то ће бити буве. 1685 01:28:22,267 --> 01:28:25,733 Звучиш као да ти треба пиће. 1686 01:28:25,800 --> 01:28:28,500 Денни, ниси. Ох, како дивно. 1687 01:28:28,567 --> 01:28:31,033 Истина је. Ја сам згњечен лимуном сваке ноћи недеље 1688 01:28:31,100 --> 01:28:32,800 баш до овде. 1689 01:28:32,867 --> 01:28:35,000 Сада, где ћемо јести? 1690 01:28:35,067 --> 01:28:37,667 Знам где ћемо ићи. Нисмо били тамо за векове. 1691 01:28:37,733 --> 01:28:40,033 Узми прво окрећући се удесно. 1692 01:28:40,100 --> 01:28:42,633 Сећаш се... Орланда. 1693 01:28:45,067 --> 01:28:47,500 Ах, сигноре дотторе. 1694 01:28:47,567 --> 01:28:49,433 Здраво, госпођо Орландо. Како је лепо видети те. 1695 01:28:49,500 --> 01:28:50,500 Сигнора. 1696 01:28:50,567 --> 01:28:52,500 Тако је добро да те видим. 1697 01:28:52,567 --> 01:28:54,000 Добродошли у моју кућу. 1698 01:28:54,067 --> 01:28:56,367 Па, шта имаш морам да једем за 3 гладни странци? 1699 01:28:56,400 --> 01:29:00,067 Нема странаца. Имаш све у мојој радњи, све за ништа. 1700 01:29:00,133 --> 01:29:01,467 не, не, не овај пут, Госпођо Орландо. 1701 01:29:01,533 --> 01:29:03,600 успут, ово је наш најстарији пријатељу... г. Денни. 1702 01:29:03,667 --> 01:29:07,500 г. Денни, веома фин човек. Седи. 1703 01:29:07,567 --> 01:29:10,500 идем у кухињу, направи ти нешто веома лепа. 1704 01:29:10,567 --> 01:29:12,000 Ох, сигурни смо од тога. 1705 01:29:12,067 --> 01:29:13,267 Задовољство. Задовољство ми је. 1706 01:29:13,367 --> 01:29:14,567 Најбољи кувар било где. 1707 01:29:14,633 --> 01:29:16,767 Сада, Денни, шта је то било 1708 01:29:16,833 --> 01:29:18,000 хтели сте да кажем Андреју о? 1709 01:29:18,067 --> 01:29:19,267 о, да, шта је то? 1710 01:29:19,367 --> 01:29:21,567 О клиници ја ћу почети. 1711 01:29:21,633 --> 01:29:23,067 Знаш идеју, Цхрис. 1712 01:29:23,133 --> 01:29:25,367 Желим да се формирам мали тим специјалиста. 1713 01:29:25,367 --> 01:29:27,467 Сви ћемо радити заједно. Ми ћемо се позабавити свиме. 1714 01:29:27,533 --> 01:29:29,500 Имам бактериолога; Човек са ушима, носом и грлом; 1715 01:29:29,567 --> 01:29:31,500 и акушер сви су већ поређани. 1716 01:29:31,567 --> 01:29:33,500 Супер момци. Лудо за почетак. 1717 01:29:33,567 --> 01:29:35,000 И ја ћу се побринути операција. 1718 01:29:35,067 --> 01:29:36,500 Где је новац долази из? 1719 01:29:36,567 --> 01:29:38,233 Сви се убацујемо шта имамо. 1720 01:29:38,367 --> 01:29:41,000 Идеја је да се отварамо у некој одређеној области, 1721 01:29:41,067 --> 01:29:44,500 отвори регистар, наведите све који желе да дође у наше књиге. 1722 01:29:44,567 --> 01:29:47,267 Наплаћујемо сваког појединца мала месечна накнада, 1723 01:29:47,367 --> 01:29:48,500 не много, неколико шилинга. 1724 01:29:48,567 --> 01:29:50,633 Обесите све, само желимо да живимо. 1725 01:29:50,700 --> 01:29:52,567 Често су долазили код нас како они весело воле. 1726 01:29:52,633 --> 01:29:54,400 Ми управљамо њима периодично, 1727 01:29:54,467 --> 01:29:57,067 саветовати их о исхрани, вежбање и тако даље. 1728 01:29:57,133 --> 01:29:59,600 То је превентивна медицина и чува их од болести. 1729 01:29:59,667 --> 01:30:04,033 Ако се разболе, не нудимо им ни једну застарео, презапослен г.П., 1730 01:30:04,100 --> 01:30:05,933 али цела фирма специјалиста, 1731 01:30:06,000 --> 01:30:08,500 са свим предностима модерне лабораторије 1732 01:30:08,567 --> 01:30:10,133 и нашу болницу ако је потребно. 1733 01:30:10,200 --> 01:30:12,067 Е сад, шта ти мислиш од тога, момче? 1734 01:30:12,133 --> 01:30:13,433 Па, пре свега, Денни, 1735 01:30:13,500 --> 01:30:15,433 ти ћеш имају неке од њих хорс д'оеуврес. 1736 01:30:15,500 --> 01:30:17,933 Они су најбољи у Европи. ја ћу ићи и донети ти мало. 1737 01:30:18,000 --> 01:30:20,433 Ха! био сам само дизање пара. 1738 01:30:20,500 --> 01:30:21,933 Он ће се вратити за минут. 1739 01:30:22,000 --> 01:30:23,933 Ох, Денни, мислим твоја идеја 1740 01:30:24,000 --> 01:30:25,433 је апсолутно дивно. 1741 01:30:25,500 --> 01:30:27,433 да ли? драго ми је. 1742 01:30:27,500 --> 01:30:29,267 Надам се само вашем старцу мисли исто. 1743 01:30:29,333 --> 01:30:31,933 Он се променио, зар не? 1744 01:30:32,000 --> 01:30:33,400 Има ли? 1745 01:30:33,467 --> 01:30:36,767 руска салата, кисели ораси... 1746 01:30:36,833 --> 01:30:39,767 Увек знам био си паметан доктор. 1747 01:30:39,833 --> 01:30:41,267 Ох, хвала ти. 1748 01:30:41,333 --> 01:30:42,767 печурке... 1749 01:30:42,833 --> 01:30:45,267 Увек кажем Ани да једног дана... 1750 01:30:45,333 --> 01:30:47,767 Ох, шпанска риба прикладан за краља. 1751 01:30:47,833 --> 01:30:50,267 Како је мала Ана? Још играш луд? 1752 01:30:50,333 --> 01:30:52,267 Не, она не игра. 1753 01:30:52,333 --> 01:30:54,533 Она је у болници... Болница краљице Каролине. 1754 01:30:54,600 --> 01:30:56,767 Ох, извини. Шта је било са њом? 1755 01:30:56,833 --> 01:30:58,833 Нешто невоља својим плућима. 1756 01:30:58,900 --> 01:31:00,367 Ох. 1757 01:31:00,400 --> 01:31:02,367 Наравно, докторе, када се Ана први пут разболела, 1758 01:31:02,400 --> 01:31:04,833 мислимо на наше тако си велики пријатељ. 1759 01:31:04,900 --> 01:31:06,767 Али Ана кажем да си веома заузет. 1760 01:31:06,833 --> 01:31:09,267 Али кажем можда запамтиће. 1761 01:31:09,367 --> 01:31:12,400 Ах, бел паесе, мој омиљени сир, сећаш се? 1762 01:31:17,833 --> 01:31:19,767 Да, сећам се. 1763 01:31:19,833 --> 01:31:22,400 Не брини. Сигуран сам да хоће бити у реду. 1764 01:31:23,600 --> 01:31:25,500 Ту си, Денни. Пробај то. 1765 01:31:25,567 --> 01:31:27,267 Ако сте икада бољег укуса, избацићу те. 1766 01:31:27,367 --> 01:31:29,767 Ако кажеш реч против моје шеме, избацићу те. 1767 01:31:29,833 --> 01:31:31,267 шта радиш мислити на то? 1768 01:31:31,367 --> 01:31:32,767 Ваша шема? Ох, твоја шема. 1769 01:31:32,833 --> 01:31:34,267 Денни, да ли ме желиш бити потпуно Франк? 1770 01:31:34,367 --> 01:31:35,267 наравно. 1771 01:31:35,367 --> 01:31:36,767 Па, бојим се неће радити. 1772 01:31:36,833 --> 01:31:38,267 Ради баш у овом тренутку. 1773 01:31:38,367 --> 01:31:39,400 Где? 1774 01:31:39,467 --> 01:31:40,767 Неколико места у државама. 1775 01:31:40,833 --> 01:31:42,400 Ха! Америка је далеко одавде. 1776 01:31:42,467 --> 01:31:43,833 Али и ми можемо учинити исто и у овој земљи. 1777 01:31:43,900 --> 01:31:45,400 Имаћемо само неколико кревета за почетак, 1778 01:31:45,467 --> 01:31:46,767 али ће расти како растемо. 1779 01:31:46,833 --> 01:31:47,767 Знам да је у реду. 1780 01:31:47,833 --> 01:31:49,267 Звучи савршено грандиозно. 1781 01:31:49,367 --> 01:31:51,267 Како ће људи бити у стању да плати за све ово? 1782 01:31:51,367 --> 01:31:53,267 У Америци плаћају 2,00 долара месечно, ни пени више. 1783 01:31:53,367 --> 01:31:55,767 Они који нису болесни помоћи да се носе они који су. 1784 01:31:55,833 --> 01:31:58,267 Доктори раде боље од просека, а то је сигуран приход. 1785 01:31:58,367 --> 01:32:00,833 Бавили смо се статистиком. Знам да је у реду. 1786 01:32:00,900 --> 01:32:02,900 Народ добија више него што плаћају 1787 01:32:02,967 --> 01:32:05,467 јер је ефикасан, концентрисаног система. 1788 01:32:05,533 --> 01:32:07,900 Заиста је пратећи научне, хуманитарни идеал, 1789 01:32:07,967 --> 01:32:10,967 и желим да уђеш са мном за рад са сандуком. 1790 01:32:11,033 --> 01:32:12,500 Хоћеш ли? 1791 01:32:12,567 --> 01:32:16,800 ја? Извини, стари. не могу. 1792 01:32:16,867 --> 01:32:18,367 Не можеш? 1793 01:32:18,400 --> 01:32:21,267 Не. Видиш, Денни, Имам веома добар вежбајте сада. 1794 01:32:21,367 --> 01:32:24,833 Без сувишног хвалисања, Мислим да то могу рећи то је заиста прва класа. 1795 01:32:24,900 --> 01:32:27,400 лоше сам се провео, као што знате. Ствари није било лако. 1796 01:32:27,467 --> 01:32:29,767 саосећам са Ваше идеје најискреније, најискреније, 1797 01:32:29,833 --> 01:32:32,033 али морате сигурно видети да никако не могу 1798 01:32:32,100 --> 01:32:33,433 баци све Изградио сам 1799 01:32:33,500 --> 01:32:36,233 на некима фантастична шема. 1800 01:32:36,367 --> 01:32:39,767 Као што је дизање у ваздух канализација? 1801 01:32:39,833 --> 01:32:41,867 Ха ха! Па, могу ли? 1802 01:32:41,933 --> 01:32:43,933 Не, не можеш. 1803 01:32:44,000 --> 01:32:45,900 Зуппа минестроне, лепо и топло, а? 1804 01:32:45,967 --> 01:32:49,867 ста хоћеш ли имати да пијем, Денни? 1805 01:32:49,933 --> 01:32:51,933 Лимун тиква? Пиво од ђумбира? 1806 01:32:52,000 --> 01:32:55,200 да ли мислите да сте можда би ме могао добити флашу вискија? 1807 01:32:55,267 --> 01:32:56,900 Да, сигноре. 1808 01:33:04,400 --> 01:33:06,033 Леп мали аутобус, зар не? 1809 01:33:06,100 --> 01:33:07,067 Али, Крис, да ли си приметио 1810 01:33:07,133 --> 01:33:09,367 тај бели путер проћи нас на брду? 1811 01:33:09,433 --> 01:33:12,467 Мислим да ћу добити један од бржих модели следеће године. 1812 01:33:12,533 --> 01:33:14,767 Један од бржих? 1813 01:33:14,833 --> 01:33:16,400 Сигурно ниси већ планирам... 1814 01:33:16,467 --> 01:33:18,633 Зашто не? Зашто не? Могли бисмо лако приуштити то. 1815 01:33:18,700 --> 01:33:20,267 У случају да не схвати то, 1816 01:33:20,367 --> 01:33:22,233 драга моја мала школарка од Бленелија, 1817 01:33:22,367 --> 01:33:24,233 брзо смо богаћење. 1818 01:33:24,367 --> 01:33:26,233 Да, знам да смо... 1819 01:33:26,367 --> 01:33:28,733 Али хоћемо ли бити богат? 1820 01:33:28,800 --> 01:33:30,233 Знам да не знам. 1821 01:33:30,367 --> 01:33:33,233 Ох, Андрев, шта је сва ова прича о новцу? 1822 01:33:33,367 --> 01:33:36,233 Када смо једва имали, били смо дивно срећни. 1823 01:33:36,367 --> 01:33:38,767 Тада о томе никада нисмо причали. Сада никад не причамо било чега другог. 1824 01:33:38,833 --> 01:33:41,133 Погледај, Цхрис, ако ћеш почети проживљавање прошлости... 1825 01:33:41,200 --> 01:33:43,733 Била сам тако несрећна. Молим те пусти ме да причам теби, Андрев. 1826 01:33:43,800 --> 01:33:44,867 У реду. 1827 01:33:44,933 --> 01:33:47,233 Твој посао није зарађивање новца. 1828 01:33:47,367 --> 01:33:50,267 То побољшава човечанство, и ти то знаш. 1829 01:33:50,367 --> 01:33:53,733 Зар се не сећаш онако како смо некада причати о животу? 1830 01:33:53,800 --> 01:33:56,233 Био је то напад на непознатом, 1831 01:33:56,367 --> 01:34:00,800 јуриш узбрдо као да мораш узми неку цитаделу 1832 01:34:00,867 --> 01:34:03,800 ниси могао да видиш али си знао да је тамо. 1833 01:34:03,867 --> 01:34:06,233 Операција на кухињском столу 1834 01:34:06,367 --> 01:34:08,733 или микроскоп у задњој соби... 1835 01:34:08,800 --> 01:34:10,733 То си био ти. 1836 01:34:10,800 --> 01:34:13,733 Зато сам те оженио, 1837 01:34:13,800 --> 01:34:16,200 не... Не све ово. 1838 01:34:16,267 --> 01:34:19,367 Све ово? Шта је погрешно са свим овим? Шта је било? 1839 01:34:19,367 --> 01:34:22,200 Андрев, драги, зар не видиш да си продајеш себе? 1840 01:34:22,267 --> 01:34:23,733 Не, не могу, али једна ствар могу да видим... 1841 01:34:23,800 --> 01:34:25,233 Правим успех мог живота, 1842 01:34:25,367 --> 01:34:26,867 и тешко је рећи ко то највише замера: 1843 01:34:26,933 --> 01:34:28,433 Мој најбољи пријатељ или моја жена. 1844 01:34:28,500 --> 01:34:29,767 Ако желим новац, то је само средство до краја. 1845 01:34:29,833 --> 01:34:31,367 Људи те осуђују по ономе што имаш у овом животу, 1846 01:34:31,367 --> 01:34:32,767 не оно што јеси. 1847 01:34:32,833 --> 01:34:34,433 Ако сте један од оних који немају, добијате наређење о. 1848 01:34:34,500 --> 01:34:35,733 Па, имао сам сасвим довољно од тога у моје време, 1849 01:34:35,800 --> 01:34:37,733 а сад ћу да урадим неки од редоследа. 1850 01:34:37,800 --> 01:34:39,733 Молим те, немој поменути ову глупост мени опет. 1851 01:34:39,800 --> 01:34:41,233 Уђимо у ауто 1852 01:34:41,367 --> 01:34:43,367 осим ако, наравно, више волиш да идеш трамвајем. 1853 01:34:53,967 --> 01:34:55,500 Денни, ти си... ти си... 1854 01:34:55,567 --> 01:34:57,500 Не говори то. Рећи ћу то за тебе. 1855 01:34:57,567 --> 01:35:00,933 пијан сам... лепа, славни пијанац. 1856 01:35:01,000 --> 01:35:05,200 Први пут за две године, и дивно је, лепа, славна. 1857 01:35:05,267 --> 01:35:07,367 Још увек немам Роллс-Роице, стари момче, 1858 01:35:07,433 --> 01:35:12,733 цигара или јутарњи капут, монокл, спаце, каранфил. 1859 01:35:12,800 --> 01:35:16,733 Ова мала посета кошта 45 гвинеја. 1860 01:35:16,800 --> 01:35:18,400 заборавио сам мој стетоскоп. 1861 01:35:18,467 --> 01:35:19,733 Моје пинцете не раде. 1862 01:35:19,800 --> 01:35:22,233 Желим 45 гвинеја исто тако. 1863 01:35:22,367 --> 01:35:23,733 Повуци се заједно. 1864 01:35:23,800 --> 01:35:25,733 Нећу се повући заједно. Зашто? 1865 01:35:25,800 --> 01:35:27,867 ја волим бити одвојени. 1866 01:35:29,800 --> 01:35:32,633 Да ти кажем зашто Ја сам гипсана? 1867 01:35:32,700 --> 01:35:36,433 могу рећи нешто теби сада, Др. Маифаир Мансон, 1868 01:35:36,500 --> 01:35:38,600 Не бих могао рећи док сам био трезан. 1869 01:35:38,667 --> 01:35:41,733 Далеко назад у учвршћивању Блаенели пре милиона година, 1870 01:35:41,800 --> 01:35:45,633 имао си наду у очима и храброст у твом срцу. 1871 01:35:45,700 --> 01:35:48,733 Зато сам ти дао мој микроскоп... 1872 01:35:48,800 --> 01:35:50,867 прелепо, прелеп микроскоп. 1873 01:35:50,933 --> 01:35:54,233 Свет је пун злих људи, милиони њих. 1874 01:35:54,367 --> 01:35:57,233 Кад твој другар оде и придружи им се, боли. 1875 01:35:57,367 --> 01:36:00,000 Више боли него што ћете икада знати. 1876 01:36:00,067 --> 01:36:04,433 То је све што сам желео рећи. Збогом. 1877 01:36:13,367 --> 01:36:16,733 ја сам добро. ја сам добро. 1878 01:36:16,800 --> 01:36:18,367 Денни... 1879 01:36:34,367 --> 01:36:36,233 Чаша шерија? 1880 01:36:36,367 --> 01:36:39,033 Не, хвала. 1881 01:36:58,033 --> 01:36:59,700 Било је незгода. 1882 01:37:04,867 --> 01:37:06,867 Андрев, мислим да је... 1883 01:37:06,933 --> 01:37:07,933 мислим да је... 1884 01:37:11,833 --> 01:37:13,800 Кочио сам брзо како сам могао. 1885 01:37:13,867 --> 01:37:15,500 У реду. Ја ћу то узети доле касније. 1886 01:37:15,567 --> 01:37:17,400 Ово је мој пријатељ. Ја ћу се побринути за њега. 1887 01:37:17,467 --> 01:37:19,367 Службеник, телефон др Чарлс сваки 1888 01:37:19,367 --> 01:37:24,800 да одем у Шеридан старачки дом одједном. 1889 01:37:39,367 --> 01:37:41,367 Стезаљка. 1890 01:37:41,367 --> 01:37:43,800 Кад смо стали ово унутрашње крварење, 1891 01:37:43,867 --> 01:37:45,800 његове друге повреде нису озбиљни. 1892 01:37:45,867 --> 01:37:47,800 То је лепо једноставна ствар. 1893 01:37:47,867 --> 01:37:49,367 маказе. 1894 01:37:49,367 --> 01:37:52,367 Богу хвала. То је шта сам мислио. 1895 01:37:52,367 --> 01:37:54,367 Стезаљка. 1896 01:37:54,367 --> 01:37:56,367 Твој пацијент? 1897 01:37:56,367 --> 01:37:59,867 Не, пријатељ... Мој најбољи пријатељ. 1898 01:37:59,933 --> 01:38:01,867 Ох, стварно? Стезаљка. 1899 01:38:01,933 --> 01:38:03,867 Тако ћеш уради све... 1900 01:38:03,933 --> 01:38:06,800 Драги мој момче, биће право као киша. 1901 01:38:06,867 --> 01:38:08,533 Слезина, највероватније. 1902 01:38:29,900 --> 01:38:30,933 Волео бих да можеш пожурите, господине. 1903 01:38:31,000 --> 01:38:31,933 Његов пулс није било превише добро. 1904 01:38:34,133 --> 01:38:36,067 Како је сада? 1905 01:38:36,133 --> 01:38:37,533 Веома слабо. 1906 01:38:37,600 --> 01:38:39,067 Нисам боље да покушамо трансфузија? 1907 01:38:39,133 --> 01:38:42,133 Не можемо стати у овој фази за то. 1908 01:38:42,200 --> 01:38:43,767 Брис, молим. 1909 01:38:52,467 --> 01:38:55,833 бојим се изгледа да иде. 1910 01:38:55,900 --> 01:38:57,800 Рекао сам ти да јесте постаје превише слаб. 1911 01:38:57,867 --> 01:38:59,367 Морамо да урадимо нешто. 1912 01:38:59,433 --> 01:39:00,867 адреналин, брзо! 1913 01:39:00,933 --> 01:39:02,667 Брзо! 1914 01:39:09,133 --> 01:39:10,700 Има ли бољег? 1915 01:39:13,867 --> 01:39:15,433 Он је отишао. 1916 01:39:37,200 --> 01:39:40,067 Шеридан је помислио можда ће вам се свидети мало чаја. 1917 01:39:40,133 --> 01:39:41,567 Хвала. 1918 01:39:55,867 --> 01:39:59,800 Заиста несрећно. Претпостављам да је то био шок. 1919 01:39:59,867 --> 01:40:00,933 Вероватно. 1920 01:40:14,300 --> 01:40:16,233 Жао ми је, Мансоне. 1921 01:40:16,300 --> 01:40:19,733 Ови случајеви незгода увек су тешки. 1922 01:40:19,800 --> 01:40:21,733 Цигарета? 1923 01:40:21,800 --> 01:40:24,333 Ти си га убио. 1924 01:40:24,400 --> 01:40:26,333 шта си рекао? 1925 01:40:26,400 --> 01:40:27,733 Ти си га убио. 1926 01:40:27,800 --> 01:40:31,533 драги мој друже, не може се предвидети компликације. 1927 01:40:31,600 --> 01:40:33,300 Био је један од најлакших операције 1928 01:40:33,367 --> 01:40:34,667 хирург могао преузети. 1929 01:40:34,733 --> 01:40:36,733 Тако сте рекли себе. 1930 01:40:36,800 --> 01:40:40,233 И јеси најгори посао икада сам видео. 1931 01:40:40,300 --> 01:40:43,233 не препоручујем ову линију разговора, Менсоне. 1932 01:40:43,300 --> 01:40:45,233 Наравно да не препоручити то. 1933 01:40:45,300 --> 01:40:46,767 То је истина. 1934 01:40:46,833 --> 01:40:50,733 Сада схватам да сви случајеви Послао сам те у прошлости 1935 01:40:50,800 --> 01:40:52,733 били су дечја игра. 1936 01:40:52,800 --> 01:40:55,233 Али ти ниси хирург. Никада ниси био. 1937 01:40:55,300 --> 01:41:01,833 А Денни је мртав... мртав због твоје неспособности, твоје непоштење. 1938 01:41:01,900 --> 01:41:03,800 Умукни, будало. Бићете саслушани. 1939 01:41:03,867 --> 01:41:05,167 није ме брига ако ме чује. 1940 01:41:05,233 --> 01:41:08,800 то је истина... 1941 01:41:08,867 --> 01:41:10,233 Истина. 1942 01:41:10,367 --> 01:41:12,233 Знаш добро као и ја 1943 01:41:12,367 --> 01:41:15,200 да постоје грешке у хирургији као и у свему другом. 1944 01:41:15,267 --> 01:41:18,867 Ово није била операција. То је било убиство. 1945 01:41:29,767 --> 01:41:32,233 Верујем да јесу завршио сада. 1946 01:41:32,367 --> 01:41:33,867 Ох, хвала ти. 1947 01:41:47,067 --> 01:41:48,633 Андрев? 1948 01:44:05,767 --> 01:44:10,733 Др. Мансон. Др. Мансон. 1949 01:44:10,800 --> 01:44:13,867 Ово није своју индивидуалну тугу. 1950 01:44:13,933 --> 01:44:17,733 Не можеш узети само ову одговорност. 1951 01:44:17,800 --> 01:44:22,233 Ти ниси један човек водећи битку сам. 1952 01:44:22,367 --> 01:44:25,733 Ти си само један одличне професије... 1953 01:44:25,800 --> 01:44:28,367 Професија непрестано се боре 1954 01:44:28,433 --> 01:44:32,233 за добробит здравља, живота, човечанства. 1955 01:44:32,367 --> 01:44:34,733 Не можете стати сада. 1956 01:44:34,800 --> 01:44:37,733 Разумете то, зар не? 1957 01:44:37,800 --> 01:44:42,233 Видећеш много смрти, много сломљених срца, 1958 01:44:42,367 --> 01:44:45,367 много суза пре него што завршиш, 1959 01:44:45,367 --> 01:44:47,233 али морате наставити. 1960 01:44:47,367 --> 01:44:51,367 Морате наставити да се надате и покушава. 1961 01:44:51,367 --> 01:44:53,733 То је посао доктора. 1962 01:44:53,800 --> 01:44:58,367 то је твој посао, Др. Мансон. 1963 01:45:34,133 --> 01:45:36,867 Где је кажеш да је била? 1964 01:45:40,800 --> 01:45:42,733 Она је веома болесна. 1965 01:45:42,800 --> 01:45:44,867 Бојим се да... 1966 01:45:48,367 --> 01:45:49,867 где је она? 1967 01:45:53,367 --> 01:45:55,167 Анна. 1968 01:45:55,233 --> 01:45:57,033 Мамма Миа. 1969 01:45:57,100 --> 01:45:59,433 Сигноре дотторе је овде, драга. 1970 01:46:01,867 --> 01:46:03,167 Ја сам матрона овде. 1971 01:46:03,233 --> 01:46:05,367 Да ли вас је др Тхорнгоод позвао на овом случају? 1972 01:46:05,367 --> 01:46:07,233 Не, бојим се он није. 1973 01:46:07,367 --> 01:46:09,733 Сада, Ана, драга, Желим да узмеш дубок, дубок удах. 1974 01:46:09,800 --> 01:46:11,733 Али, докторе, мора бити нека грешка. 1975 01:46:11,800 --> 01:46:13,733 Сестро, иди и донеси Др. Тхорнгоод, одмах, молим. 1976 01:46:13,800 --> 01:46:15,367 Још једном... Велики, велики дах. 1977 01:46:15,433 --> 01:46:17,367 Знаш прилично добро да ако др Торнгуд није те позвао, 1978 01:46:17,433 --> 01:46:19,233 не можете ући овде и мешати се. 1979 01:46:19,367 --> 01:46:20,733 Ћебе. Ово плеурални излив 1980 01:46:20,800 --> 01:46:22,733 требало да буде прислушкиван пре дана. 1981 01:46:22,800 --> 01:46:24,967 Али ако др Торнгуд није те позвао, 1982 01:46:25,033 --> 01:46:27,733 не можете да дођете пешице у овакву болницу. 1983 01:46:27,800 --> 01:46:29,233 шта радиш, докторе? 1984 01:46:29,367 --> 01:46:31,733 Мора да си љут. Спусти је доле. Ох! 1985 01:46:31,800 --> 01:46:33,367 ево нас, Анна. 1986 01:46:37,467 --> 01:46:38,867 Шта ово значи? 1987 01:46:38,933 --> 01:46:41,367 Немаш право да присуствују овом пацијенту без мог одобрења. 1988 01:46:41,433 --> 01:46:42,833 госпођо Орландо, да ли сте задовољни 1989 01:46:42,900 --> 01:46:44,367 са овим лекарски третман ваше ћерке? 1990 01:46:44,367 --> 01:46:45,500 Не, докторе. 1991 01:46:45,567 --> 01:46:46,533 Да ли желите да се промени ваш доктор 1992 01:46:46,600 --> 01:46:47,567 и стави је у мојим рукама? 1993 01:46:47,633 --> 01:46:48,900 Да, докторе. 1994 01:46:48,967 --> 01:46:50,233 Онда, господине, она више није ваш пацијент. 1995 01:46:50,367 --> 01:46:51,367 Добро јутро. 1996 01:47:03,033 --> 01:47:05,367 хемоторакс, одмах. 1997 01:47:05,367 --> 01:47:07,700 То плућа би требало су срушени пре недеље. 1998 01:47:07,767 --> 01:47:09,267 Можда смо закаснили. 1999 01:47:09,367 --> 01:47:11,067 Једина ствар коју треба урадити је само напред. 2000 01:47:11,133 --> 01:47:12,367 Сасвим се слажем. 2001 01:47:12,367 --> 01:47:14,367 Али требаће ми анестезиолог. 2002 01:47:14,367 --> 01:47:16,367 ја ћу дати сам анестетик. 2003 01:47:16,367 --> 01:47:17,433 Добро. 2004 01:47:18,867 --> 01:47:21,367 Извините докторе. да ли ћеш дати анестетик? 2005 01:47:21,367 --> 01:47:23,800 Да. Хоћеш ли се припремити поткожни? 1/100 атропина. 2006 01:47:23,867 --> 01:47:26,700 Али, др Менсон, знате господина миротворца није квалификован, 2007 01:47:26,767 --> 01:47:28,567 и бићеш помажући му на операцији. 2008 01:47:28,633 --> 01:47:29,600 Знам није моје место, 2009 01:47:29,667 --> 01:47:30,733 али мораш мислити ваше каријере. 2010 01:47:30,800 --> 01:47:32,133 Бићеш уништен. 2011 01:47:32,200 --> 01:47:36,933 шшш Пожурите, сестро. 1/100 атропина. 2012 01:47:38,367 --> 01:47:41,867 Па, Ана, имаћеш сад лепо спавај. 2013 01:47:41,933 --> 01:47:44,933 када се пробудиш, осећаћете се много боље. 2014 01:48:15,967 --> 01:48:18,800 Када сте отишли у краљица Каролина болница, 2015 01:48:18,867 --> 01:48:22,267 јесте ли или нисте утиче на госпођу Орландо 2016 01:48:22,367 --> 01:48:24,733 да уклони своју ћерку? 2017 01:48:24,800 --> 01:48:26,033 Претпостављам да јесам. 2018 01:48:26,100 --> 01:48:28,467 као лекар, да ли бисте тако назвали строго по реду? 2019 01:48:28,533 --> 01:48:29,733 Можда не. 2020 01:48:29,800 --> 01:48:32,667 Са референцом господину миротворцу, 2021 01:48:32,733 --> 01:48:35,933 да ли сте били свесни да није био квалификованог човека? 2022 01:48:36,000 --> 01:48:37,367 Био сам. 2023 01:48:37,367 --> 01:48:39,267 Знали сте да јесте није доктор? 2024 01:48:39,367 --> 01:48:40,700 јесам. 2025 01:48:40,767 --> 01:48:43,033 Тако да ти намерно отишао с пута 2026 01:48:43,100 --> 01:48:45,533 да прекрши кодекс часног професија? 2027 01:48:45,600 --> 01:48:49,500 Намерно сам то урадио оно што сам мислио да је најбоље за здравље мог пацијента. 2028 01:48:49,567 --> 01:48:51,367 хвала ти, Др. Мансон. 2029 01:48:51,367 --> 01:48:54,367 После чега управо сте чули, господо, 2030 01:48:54,367 --> 01:48:56,500 морате бити уверени ван сумње 2031 01:48:56,567 --> 01:49:00,867 да се зове др Менсон треба одбити од медицински регистар 2032 01:49:00,933 --> 01:49:04,867 због непрофесионалног понашања у раду са особом која... 2033 01:49:04,933 --> 01:49:07,167 нећу да кварим ствари, господо... 2034 01:49:07,233 --> 01:49:09,800 Може се само описати као надрилек. 2035 01:49:09,867 --> 01:49:12,367 Да ли сте рекли надрилеканац? 2036 01:49:12,367 --> 01:49:13,800 јесам. 2037 01:49:13,867 --> 01:49:17,267 Шарлатан је неко бављење медицином 2038 01:49:17,367 --> 01:49:18,833 ко није квалификовани лекар? 2039 01:49:18,900 --> 01:49:20,267 Па, наравно. 2040 01:49:20,367 --> 01:49:21,800 Јесте ли икада чули Луја Пастера? 2041 01:49:21,867 --> 01:49:23,533 Наравно. 2042 01:49:23,600 --> 01:49:24,800 Да ли бисте га позвали шарлатан? 2043 01:49:24,867 --> 01:49:26,367 бр. 2044 01:49:26,367 --> 01:49:29,800 Да ли бисте можда позови га 2045 01:49:29,867 --> 01:49:31,233 могуће. 2046 01:49:31,367 --> 01:49:33,800 Па, он није био доктор. Није био ни Ерлих, 2047 01:49:33,867 --> 01:49:37,800 човек који је дао лек најбољи и најконкретнији лек у читавој својој историји. 2048 01:49:37,867 --> 01:49:40,367 Нити је био хафкин, који се борио против куге у Индији 2049 01:49:40,433 --> 01:49:42,800 боље од било ког квалификованог човека је икада урадио. 2050 01:49:42,867 --> 01:49:44,800 Нити је био мечникоф, нити је било... 2051 01:49:44,867 --> 01:49:46,800 Али можда је то довољно наставити са, 2052 01:49:46,867 --> 01:49:48,800 само да те подсетим, Господине Боон, 2053 01:49:48,867 --> 01:49:51,600 да се сваки човек бори против болести који нема своје име на регистру 2054 01:49:51,667 --> 01:49:53,800 није нужно лопова или будала. 2055 01:49:53,867 --> 01:49:55,533 господине председниче, је др Менсон да се дозволи 2056 01:49:55,600 --> 01:49:58,167 упоредити миротворац са овим славна имена? 2057 01:49:58,233 --> 01:49:59,200 др Менсон... 2058 01:49:59,367 --> 01:50:01,300 молим те. Зашто не? 2059 01:50:01,367 --> 01:50:03,300 Они су само славни јер су мртви. 2060 01:50:03,367 --> 01:50:05,800 Кох се смејао у свом животу, 2061 01:50:05,867 --> 01:50:07,867 баш као миротворац се сада злоупотребљава. 2062 01:50:07,933 --> 01:50:09,733 Стилман је морао да се бори предрасуде и љубоморе 2063 01:50:09,800 --> 01:50:11,733 у својој земљи и превазишао га, 2064 01:50:11,800 --> 01:50:13,233 али очигледно не овде. 2065 01:50:13,300 --> 01:50:15,433 Рицхард Стилман је велики човек. 2066 01:50:15,500 --> 01:50:18,233 Он је учинио више за туберкулозе од било ког човека живећи у овој земљи, 2067 01:50:18,300 --> 01:50:20,300 већ зато што је ван професије, 2068 01:50:20,367 --> 01:50:22,233 људи морају да га прогањају унутар професије 2069 01:50:22,300 --> 01:50:24,233 који су петљали са т.Б. Цео живот. 2070 01:50:24,300 --> 01:50:26,567 Господине, протестујем. Ово је строго ван реда. 2071 01:50:26,633 --> 01:50:29,100 да ли схватате шта говориш? 2072 01:50:29,167 --> 01:50:33,233 Да, господине. Требало би да имам урадио нешто срамотно 2073 01:50:33,300 --> 01:50:36,200 помажући миротворцу, нерегистрован човек 2074 01:50:36,267 --> 01:50:39,233 а вероватно и кум у свету о овоме врста случаја. 2075 01:50:39,300 --> 01:50:42,300 питам вас господо, да ли је неславно 2076 01:50:42,367 --> 01:50:44,233 за доктора бити директно инструментални 2077 01:50:44,300 --> 01:50:46,367 у спасавању људског живота? 2078 01:50:46,433 --> 01:50:50,067 Господо, крајње је време почели смо да стављамо наша кућа у реду. 2079 01:50:50,133 --> 01:50:53,200 Заувек кажемо ми ћемо радити ствари, а не радимо. 2080 01:50:53,267 --> 01:50:56,933 Лекари морају да живе, али они имају одговорност и човечанству. 2081 01:50:57,000 --> 01:50:59,033 Ако идемо даље покушава да разазна 2082 01:50:59,100 --> 01:51:01,067 да је све у реду унутар професије 2083 01:51:01,133 --> 01:51:02,933 и све је погрешно споља, 2084 01:51:03,000 --> 01:51:06,867 то ће бити смрт научног напретка. 2085 01:51:06,933 --> 01:51:10,800 само тебе питам да запамтите речи наше хипократове заклетве: 2086 01:51:10,867 --> 01:51:13,233 „У било које куће ући ћу, 2087 01:51:13,367 --> 01:51:16,733 „Радићу у корист од болесних, 2088 01:51:16,800 --> 01:51:19,867 држећи се подаље од свега погрешног и корупција“. 2089 01:51:19,933 --> 01:51:22,367 Колико нас је запамти то? 2090 01:51:22,433 --> 01:51:25,733 Колико нас је то вежбати? 2091 01:51:25,800 --> 01:51:30,833 направио сам грешке... Грешке због којих се горко кајем... 2092 01:51:30,900 --> 01:51:33,367 Али миротворац није један од њих. 2093 01:51:33,367 --> 01:51:37,233 И ако, како се зове моје злогласно понашање, 2094 01:51:37,367 --> 01:51:39,733 урадио сам било шта, колико год мали, 2095 01:51:39,800 --> 01:51:41,733 у корист човечанства, 2096 01:51:41,800 --> 01:51:44,367 више сам него поносан, господо; 2097 01:51:44,367 --> 01:51:46,533 Дубоко сам захвалан. 2098 01:51:49,367 --> 01:51:51,867 хвала, господине, што си ме пустио да говорим. 2099 01:51:52,605 --> 01:52:53,053 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/8гбв Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове